1 00:00:00,239 --> 00:00:03,117 ROKU-ORIGINELEN PRESENTEERT 2 00:00:18,591 --> 00:00:21,510 UITZONDERLIJKE MARKETINGPRIJS PIONIER IN NIEUWE BEDRIJVEN 3 00:00:27,683 --> 00:00:28,825 Hallo, neef. 4 00:00:29,059 --> 00:00:30,769 Ik heb cadeautjes meegenomen. 5 00:00:31,395 --> 00:00:33,038 Maddie, het is kwart over negen in de ochtend. 6 00:00:33,272 --> 00:00:35,082 Het is nooit te vroeg voor ijs. 7 00:00:35,316 --> 00:00:37,793 Als je wakker bent vanaf 16.00 uur met een baby... 8 00:00:38,027 --> 00:00:39,387 Het lijkt al na de lunch. 9 00:00:41,322 --> 00:00:42,547 Mijn God! 10 00:00:42,781 --> 00:00:44,825 Daarom vind ik het Agentschap geweldig werken met eten. 11 00:00:45,784 --> 00:00:47,369 Zeg alsjeblieft geen nee. 12 00:00:48,704 --> 00:00:50,164 Het is oké, jij wint. 13 00:00:55,002 --> 00:00:56,128 Het is heerlijk. 14 00:01:03,719 --> 00:01:05,404 Ik weet wat jouw zakelijke kant zegt. 15 00:01:05,638 --> 00:01:07,781 Je bedoelt vliegen naar Italië met ons geld... 16 00:01:08,015 --> 00:01:09,866 te redden voor een bedrijf in moeilijkheden... 17 00:01:10,100 --> 00:01:13,771 en een nutteloze zoektocht ondernemen voordat ze ons contract verlengen. 18 00:01:14,438 --> 00:01:16,565 Goh, wat zegt mijn zakelijke kant? 19 00:01:17,316 --> 00:01:18,692 Wat is een slecht idee? 20 00:01:19,443 --> 00:01:21,503 Ik weet dat je weken hebt doorgebracht in deze campagne, maar... 21 00:01:21,737 --> 00:01:22,696 Weken? 22 00:01:23,238 --> 00:01:25,023 Mads, Luca is geslaagd de afgelopen 50 jaar... 23 00:01:25,258 --> 00:01:27,175 bouwen aan het merk Russo in de Verenigde Staten. 24 00:01:27,409 --> 00:01:28,093 RUSSO PASTASAUS 25 00:01:28,327 --> 00:01:31,246 Hij zou zijn kleine achternaam kunnen aannemen en maak het mondiaal. 26 00:01:31,997 --> 00:01:33,499 Ik laat dat niet doodgaan. 27 00:01:34,792 --> 00:01:38,103 Bovendien zijn zij onze grootste klant. Wij hebben ze nodig. 28 00:01:38,337 --> 00:01:39,771 Zonder het groene licht van Toscane... 29 00:01:40,005 --> 00:01:43,175 je weet dat het bestuur van de Verenigde Staten Ik zal nooit een rebranding goedkeuren. 30 00:01:43,550 --> 00:01:45,444 Het is logischer dat ze de uitgaven verlagen... 31 00:01:45,678 --> 00:01:48,071 en ons contract verbreken wanneer deze volgende maand afloopt. 32 00:01:48,305 --> 00:01:50,657 Daarom moet ik zelf gaan. 33 00:01:50,891 --> 00:01:52,534 Het zal de aandacht van Italianen trekken. 34 00:01:52,768 --> 00:01:55,078 Hoe? �Schrijven in de lucht over Toscane? 35 00:01:55,312 --> 00:01:56,455 Dat hoeft niet. 36 00:01:56,689 --> 00:01:59,900 Mijn bron vertelde het mij wie moet ik precies vinden. 37 00:02:00,609 --> 00:02:05,088 Dit is de zus van Luca, Francesca Russ... 38 00:02:05,322 --> 00:02:07,299 nu de enige erfgenaam van de familie Russo. 39 00:02:07,533 --> 00:02:12,012 En ze is nog steeds eigenaar van de originele Trattoria op Toscaanse familiegronden. 40 00:02:12,246 --> 00:02:15,124 Dit is precies wat het merk mist. 41 00:02:15,749 --> 00:02:17,934 Laten we met alles meegaan met het ontstaansverhaal. 42 00:02:18,168 --> 00:02:21,880 De campagne presenteert haar als het nieuwe gezicht van Russo-pastasaus. 43 00:02:22,673 --> 00:02:23,940 Het is de ziel van het merk. 44 00:02:24,174 --> 00:02:27,261 Authentieke wortels. Authentieke vrouwen. Authentieke saus. 45 00:02:28,554 --> 00:02:32,224 Erg goed. Het is het proberen waard. Laten we het doen. 46 00:02:35,728 --> 00:02:37,938 -Mijn auto is gearriveerd. - Goed. 47 00:02:38,939 --> 00:02:41,567 Bel mij als je aankomt. Fijne vlucht. 48 00:02:42,651 --> 00:02:43,652 Ciao. 49 00:02:45,070 --> 00:02:48,657 En als je toevallig jezelf tegenkomt met een heel knappe Italiaan... 50 00:02:49,241 --> 00:02:50,159 denk niet te veel. 51 00:02:51,243 --> 00:02:52,536 Tot ziens, Mads. 52 00:03:24,193 --> 00:03:27,170 Roberto drong aan waarin hij de chef feliciteerde. 53 00:03:27,404 --> 00:03:30,465 Hij zei dat de tagliatelle speciaal was Ze zijn prachtig. 54 00:03:30,699 --> 00:03:31,867 Bedankt. 55 00:03:32,284 --> 00:03:35,120 Ze is een prima donna, maar dat geldt ook voor eekhoorntjesbrood. 56 00:03:35,621 --> 00:03:38,916 Hij haalt haar uit het stadion... altijd. 57 00:03:39,583 --> 00:03:40,600 Vanuit het stadion? 58 00:03:40,834 --> 00:03:43,086 Is het een andere Noord-Amerikaanse uitdrukking? 59 00:03:43,462 --> 00:03:45,689 Voor wie het zegt die nooit aan zijn land denkt... 60 00:03:45,923 --> 00:03:48,801 het land sluipt veel binnen in het gesprek. 61 00:03:49,593 --> 00:03:52,638 Kijk, misschien heb ik heimwee naar de taal, maar niets meer. 62 00:03:53,388 --> 00:03:55,015 Daar ben ik niet zo zeker van. 63 00:03:56,225 --> 00:03:59,520 Voor de duidelijkheid: het is een hele maand geleden zonder 'een fluitje van een cent' te zeggen. 64 00:04:00,062 --> 00:04:01,955 Wauw! Ik ga vooruit. 65 00:04:02,189 --> 00:04:03,748 Je bent praktisch Italiaans. 66 00:04:03,982 --> 00:04:05,651 Wat een lef moet ik onder ogen zien. 67 00:04:06,109 --> 00:04:07,544 Ja, als de zenuw je zorgen baarde... 68 00:04:07,778 --> 00:04:09,588 jij zou zijn gegaan na uw eerste espresso. 69 00:04:09,822 --> 00:04:11,156 Je hebt gelijk. 70 00:04:11,949 --> 00:04:13,883 Maar laat het duidelijk zijn: ik ga niet terug. 71 00:04:14,117 --> 00:04:16,078 Zelfs nu niet. Ook nooit. 72 00:04:21,375 --> 00:04:22,209 Goed? 73 00:04:25,254 --> 00:04:27,005 Het is niet goed. Het ontbreekt nog... 74 00:04:28,590 --> 00:04:29,508 iets. 75 00:05:10,340 --> 00:05:11,341 Zij is het! 76 00:05:12,593 --> 00:05:14,402 - Hallo. - Hallo. 77 00:05:14,636 --> 00:05:15,904 Hallo. 78 00:05:16,138 --> 00:05:17,014 Jongens... 79 00:05:18,307 --> 00:05:20,116 Welkom in Toscane! 80 00:05:20,350 --> 00:05:22,728 Alsjeblieft, het ziet er geweldig uit! 81 00:05:23,312 --> 00:05:25,955 Kijk eens naar die kleurrijke muzikanten. Ze zijn schattig. 82 00:05:26,189 --> 00:05:28,208 Rechts? Het lijkt een droom. 83 00:05:32,029 --> 00:05:33,505 Wat? Het... 84 00:05:33,739 --> 00:05:34,740 Gaat het? 85 00:05:35,908 --> 00:05:38,243 Het spijt me heel erg. 86 00:05:40,078 --> 00:05:41,455 Gaat het? 87 00:05:42,789 --> 00:05:44,182 - Ja. - Spreek je Engels? 88 00:05:44,416 --> 00:05:46,710 God zij dank. Je kwam uit het niets. 89 00:05:47,294 --> 00:05:49,046 Mij? Je was op je mobiele telefoon. 90 00:05:49,880 --> 00:05:51,523 Juist, ik bedoel... Jongens... 91 00:05:51,757 --> 00:05:53,091 Ik bel je nog een keer, oké? 92 00:05:57,137 --> 00:05:58,305 Weet je zeker dat alles in orde is? 93 00:05:59,431 --> 00:06:00,307 Het komt wel goed met mij. 94 00:06:02,517 --> 00:06:03,810 Ik zou dan moeten gaan. 95 00:06:04,436 --> 00:06:07,022 Echt, het spijt me zo. Het spijt me. 96 00:06:23,789 --> 00:06:24,623 Ciao. Ciao. 97 00:06:27,334 --> 00:06:28,335 Isabella? 98 00:06:28,835 --> 00:06:30,645 Hallo. Ik ben het, Lauren. 99 00:06:30,879 --> 00:06:32,647 - Ja, de Amerikaan. - Ja. 100 00:06:32,881 --> 00:06:33,882 Benvenuta. 101 00:06:35,008 --> 00:06:37,902 Ik ben erg opgewonden om hier te zijn. Het is zo rustiek. 102 00:06:38,136 --> 00:06:39,446 Ik ben al verliefd. 103 00:06:39,680 --> 00:06:40,739 - Kom, kom. - Goed. 104 00:06:40,973 --> 00:06:43,450 - Ik neem haar mee. - Hartelijk dank. 105 00:06:43,684 --> 00:06:45,952 Ik kan eigenlijk niet geloven dat het hier is. 106 00:06:46,186 --> 00:06:47,579 Het is mijn eerste keer in Italië. 107 00:06:47,813 --> 00:06:48,647 GESLOTEN 108 00:06:51,817 --> 00:06:52,651 Het is oké. 109 00:06:53,235 --> 00:06:54,669 Ik ben geobsedeerd. 110 00:06:54,903 --> 00:06:56,279 Je moet honger hebben. 111 00:06:56,905 --> 00:06:57,864 Ja. 112 00:07:01,868 --> 00:07:03,970 Is dit Francesca? 113 00:07:04,204 --> 00:07:05,180 Ja. 114 00:07:05,414 --> 00:07:08,141 Blijkbaar erg vroegrijp, ook al was ze een baby. 115 00:07:08,375 --> 00:07:10,018 Bambina. Ik vind het geweldig. 116 00:07:10,252 --> 00:07:12,004 Ik kan niet wachten om haar te ontmoeten. 117 00:07:12,462 --> 00:07:14,715 Ik wil alles over haar weten. 118 00:07:15,298 --> 00:07:18,552 Sterker nog, dacht ik dat we haar kookproces konden opnemen. 119 00:07:21,847 --> 00:07:23,056 Is er iets mis? 120 00:07:24,975 --> 00:07:28,186 Francesca komt niet. 121 00:07:29,312 --> 00:07:31,706 Maar als we praten, Je zei dat hij vaak kwam. 122 00:07:31,940 --> 00:07:33,942 Ja, ja, het is hier, maar... 123 00:07:34,693 --> 00:07:36,486 Hoe zeg ik dit zonder respect? 124 00:07:37,320 --> 00:07:40,173 Ze is ongenaakbaar geworden. 125 00:07:40,407 --> 00:07:43,051 Vandaag? Allemaal goed. Ik ben superflexibel. 126 00:07:43,285 --> 00:07:44,803 Niet alleen vandaag. 127 00:07:45,037 --> 00:07:47,138 Ik vertelde hem dat je zou komen na onze berichten... 128 00:07:47,372 --> 00:07:49,833 en ik veronderstelde dat ze het niet erg zou vinden, maar... 129 00:07:50,751 --> 00:07:54,187 ze wil niets weten van ingeblikte saus, helemaal niet. 130 00:07:54,421 --> 00:07:56,231 Wacht, wat? 131 00:07:56,465 --> 00:07:59,108 Hij vertelde het mij vandaag en je zat al op je vlucht. 132 00:07:59,342 --> 00:08:02,195 Eerlijk gezegd had ik het niet verwacht dat ze zo koppig was. 133 00:08:02,429 --> 00:08:04,806 Hij had nog nooit een gast afgewezen. 134 00:08:06,558 --> 00:08:09,186 Scusi, ik heb medelijden met je dat je hier bent gekomen. 135 00:08:09,895 --> 00:08:12,664 Misschien kan ik je helpen om hier andere dingen te plannen. 136 00:08:12,898 --> 00:08:16,793 Kijk, zij is het nieuwe gezicht pasta van het merk Russo. 137 00:08:17,027 --> 00:08:18,753 Ik beloof je dat hij er dol op zal zijn. 138 00:08:18,987 --> 00:08:21,381 Ik betwijfel het ten zeerste. Hij was nooit geïnteresseerd in merken. 139 00:08:21,615 --> 00:08:23,450 Maar zij is het merk. 140 00:08:24,076 --> 00:08:26,511 Luca en Francesca waren heel close... 141 00:08:26,745 --> 00:08:29,247 maar hun filosofieën waren heel verschillend. 142 00:08:29,790 --> 00:08:32,976 Francesca gelooft dat de saus Het moet helemaal opnieuw worden gemaakt. 143 00:08:33,210 --> 00:08:36,271 Ingrediënten en familierecepten doorgegeven door generaties. 144 00:08:36,505 --> 00:08:40,900 Massaproductie in een fabriek Het zou belachelijk zijn. 145 00:08:41,134 --> 00:08:42,177 Een aanfluiting. 146 00:08:43,720 --> 00:08:47,323 Liefje, neem het alsjeblieft niet aan als iets persoonlijks. Het is niet jouw schuld. 147 00:08:47,557 --> 00:08:52,829 Ze kan niet staan een saus zonder ziel. 148 00:08:53,063 --> 00:08:54,064 Zielloos? 149 00:08:55,023 --> 00:08:58,485 Kijk, miljoenen Amerikanen Ze zouden het niet met je eens zijn. 150 00:08:59,611 --> 00:09:01,337 De achternaam Russo maakt hem nauwelijks uit. 151 00:09:01,571 --> 00:09:05,784 La Trattoria is zijn ware liefde, dat levend houdt uit sentimentaliteit. 152 00:09:14,918 --> 00:09:17,337 Goed. Het is maar een kleine tegenvaller. 153 00:09:18,630 --> 00:09:21,524 Ik hoef alleen maar te bedenken een nieuw merkimago. 154 00:09:21,758 --> 00:09:24,136 Hoe moeilijk kan het zijn? Kijk waar ik ben. 155 00:09:45,532 --> 00:09:46,616 Wauw! 156 00:09:55,000 --> 00:09:58,436 Dit is de meest sublieme pizza dat ik heb geprobeerd. 157 00:09:58,670 --> 00:10:00,813 - Het is de favoriet van mijn vriendin. - Het is logisch. 158 00:10:01,047 --> 00:10:04,692 Ik bedoel, de korst, de kaas, de ham die niet naar ham smaakt. 159 00:10:04,926 --> 00:10:07,278 Magnifiek. Ik ga de chef feliciteren. 160 00:10:07,512 --> 00:10:08,388 Doe het alsjeblieft. 161 00:10:10,432 --> 00:10:11,308 Chef. 162 00:10:12,017 --> 00:10:13,076 Natuurlijk. Nou... 163 00:10:13,310 --> 00:10:15,620 Wat als ik een paar dagen bij de chef kom? 164 00:10:15,854 --> 00:10:18,748 Ik kan inspiratie opdoen Wat heb ik nodig in de buurt van eten... 165 00:10:18,982 --> 00:10:20,692 de mensen, de cultuur. 166 00:10:21,234 --> 00:10:23,878 Je weet wel, de Trattoria Het is de kern van dit verhaal. 167 00:10:24,112 --> 00:10:27,908 Meravigliosa, dat kan nog steeds jouw werk, alleen op een andere manier. 168 00:10:29,201 --> 00:10:31,745 Misschien verandert Francesca van gedachten. Je weet het nooit. 169 00:10:32,537 --> 00:10:35,749 Hé Bella, Ik dacht dat wij... 170 00:10:37,417 --> 00:10:38,251 - Jij. - Jij. 171 00:10:39,711 --> 00:10:40,687 Wat doe jij hier? 172 00:10:40,921 --> 00:10:41,880 Ik ben de chef-kok. 173 00:10:43,048 --> 00:10:44,273 Kennen jullie elkaar al? 174 00:10:44,507 --> 00:10:46,551 Benissimo. Het is dan geregeld. 175 00:10:47,928 --> 00:10:48,970 Wat is opgelost? 176 00:10:54,809 --> 00:10:56,411 Het blijkt dat hij van de westkust komt. 177 00:10:56,645 --> 00:10:58,663 - En je raadt het nooit... - Je raadt nooit wat? 178 00:10:58,897 --> 00:11:01,024 Hij is tevens chef-kok. 179 00:11:01,441 --> 00:11:03,360 Van wat ik zag, was het best schattig. 180 00:11:03,944 --> 00:11:05,128 Het was mij niet opgevallen. 181 00:11:05,362 --> 00:11:07,255 Nou, hij heeft je zeker opgemerkt. 182 00:11:07,489 --> 00:11:09,590 Zelfs met een jetlag ben je charmant. 183 00:11:09,824 --> 00:11:10,704 Over charme gesproken... 184 00:11:11,618 --> 00:11:12,927 Je moet deze plek zien. 185 00:11:13,161 --> 00:11:15,013 Het lijkt letterlijk op een film. 186 00:11:15,247 --> 00:11:17,890 Als je die kast opendoet en je vindt pantoffels die bij de badjas passen... 187 00:11:18,124 --> 00:11:20,168 Als je ze draagt, word ik gek. 188 00:11:21,002 --> 00:11:24,397 En bovendien ruikt het naar verse bloemen overal. 189 00:11:24,631 --> 00:11:27,859 Je weet hoeveel ik ervan hou doe cijfers, maar... 190 00:11:28,093 --> 00:11:30,653 Ik moet toegeven dat je een droom leeft. 191 00:11:30,887 --> 00:11:34,198 Ja, maar nu die Francesca Hij negeerde mij volledig... 192 00:11:34,432 --> 00:11:36,951 Ik moet opnieuw ontwerpen een geheel nieuwe campagne. 193 00:11:37,185 --> 00:11:39,203 Hé, de chef wilde tenminste helpen. 194 00:11:39,437 --> 00:11:40,621 Misschien. 195 00:11:40,855 --> 00:11:43,082 Ik moet het proberen dat ik meer ben dan zomaar een toerist... 196 00:11:43,316 --> 00:11:44,625 dat is volkomen misplaatst. 197 00:11:44,859 --> 00:11:46,403 En hoe ga je dat bereiken? 198 00:11:48,029 --> 00:11:50,131 Natuurlijk steeds Italiaanser worden. 199 00:11:50,365 --> 00:11:52,258 Iedereen is hier goed gekleed. 200 00:11:52,492 --> 00:11:54,177 En de vrouwen zijn erg glamoureus. 201 00:11:54,411 --> 00:11:56,304 En de mannen, super stijlvol. 202 00:11:56,538 --> 00:11:57,805 Eh, la, la. 203 00:11:58,039 --> 00:12:00,333 - Oui, oui, oui. -Meisje, dat is Frans. 204 00:12:02,168 --> 00:12:03,003 Raak� aan. 205 00:12:08,800 --> 00:12:11,052 Ik hou er niet van om zo in een hinderlaag gelokt te worden, Bella. 206 00:12:11,469 --> 00:12:12,653 Alsjeblieft. 207 00:12:12,887 --> 00:12:15,865 Ze is gepassioneerd en dat is duidelijk zeer goed in zijn werk. 208 00:12:16,099 --> 00:12:17,200 Waarom help je haar niet? 209 00:12:17,434 --> 00:12:18,685 Daar heb ik geen tijd voor. 210 00:12:20,645 --> 00:12:23,898 Wie is er nu schaamteloos? 211 00:12:25,025 --> 00:12:25,917 Geef het een kans. 212 00:12:26,151 --> 00:12:27,835 Ze wil iets betekenisvols creëren. 213 00:12:28,069 --> 00:12:29,879 Significant? Over ingeblikte saus? 214 00:12:30,113 --> 00:12:32,131 Geloof me, ik heb het in mijn land geprobeerd, Het is niet hetzelfde. 215 00:12:32,365 --> 00:12:34,342 Ze is ermee opgegroeid. Het betekent veel voor haar. 216 00:12:34,576 --> 00:12:35,760 Ik ken jouw soort. 217 00:12:35,994 --> 00:12:38,054 Ze is helemaal hashtags en aanbevolen rollen... 218 00:12:38,288 --> 00:12:39,889 En daar gaat het hier niet om, weet je. 219 00:12:40,123 --> 00:12:41,708 Laat hem zien waar het allemaal om draait. 220 00:12:42,500 --> 00:12:44,127 - Zij zal tussenbeide komen. - Beloof... 221 00:12:49,174 --> 00:12:50,133 Ciao? 222 00:12:53,678 --> 00:12:55,847 Hoge hakken horen niet in de keuken. 223 00:13:02,354 --> 00:13:03,396 Bedankt. 224 00:13:05,190 --> 00:13:07,125 Dus hoe lang ben je in Italië geweest? 225 00:13:07,359 --> 00:13:08,693 Ongeveer twee jaar nu. 226 00:13:11,154 --> 00:13:12,197 Ik ben jaloers. 227 00:13:12,739 --> 00:13:14,824 Heb je de film gezien Onder de Toscaanse zon? 228 00:13:15,450 --> 00:13:16,175 Paolo... 229 00:13:16,409 --> 00:13:17,844 mozzarella, alstublieft. 230 00:13:18,078 --> 00:13:18,912 Ja, chef-kok. 231 00:13:29,172 --> 00:13:31,966 Net als die van Trader Joe, alleen maar mooier. 232 00:13:38,390 --> 00:13:40,392 Is dat Russische pastasaus? 233 00:13:41,976 --> 00:13:42,811 Dat... 234 00:13:45,271 --> 00:13:47,456 Het is de authentieke Russo-pastasaus... 235 00:13:47,690 --> 00:13:49,359 doorgegeven van generatie op generatie. 236 00:13:50,777 --> 00:13:53,154 Het ruikt net zo lekker als thuis ingeblikt. 237 00:13:53,780 --> 00:13:54,864 - Ingeblikt? - Ja. 238 00:13:55,698 --> 00:13:57,592 Dat is genoeg. De dienst begint over 30 minuten. 239 00:13:57,826 --> 00:13:59,427 - Je moet gaan. - Nou, maar gewoon... 240 00:13:59,661 --> 00:14:01,704 Nee, nee, nee. Ga weg, alsjeblieft. 241 00:14:02,664 --> 00:14:03,623 Bedankt. 242 00:14:08,461 --> 00:14:11,063 Hoe ga ik content creëren? voor een gastronomische campagne... 243 00:14:11,297 --> 00:14:12,773 Wat moet ik doen als ik niet in de buurt van het eten kan komen? 244 00:14:13,007 --> 00:14:15,218 Begrijpt hij het niet? Ik ben hier om te helpen. 245 00:14:16,177 --> 00:14:19,013 Normaal gesproken de taak van een chef-kok Het is een bruut. 246 00:14:19,764 --> 00:14:21,891 Het is niet iets persoonlijks. Ik zal van gedachten veranderen. 247 00:14:30,942 --> 00:14:32,485 - Signora. - Ciao. 248 00:14:37,574 --> 00:14:38,424 Je bent er nog steeds. 249 00:14:38,658 --> 00:14:40,243 Heb je het nog niet opgegeven? 250 00:14:41,953 --> 00:14:45,765 Weet je, in tegenstelling tot wat je denkt, Ik doe gewoon mijn werk. 251 00:14:45,999 --> 00:14:47,808 Wat net zo belangrijk is als die van jou. 252 00:14:48,042 --> 00:14:50,394 Ik heb het gewoon nodig Laat me hiermee doorgaan, oké? 253 00:14:50,628 --> 00:14:51,896 En nog iets. 254 00:14:52,130 --> 00:14:53,882 Russische pastasaus? 255 00:14:54,591 --> 00:14:55,983 Uiteraard wordt het in blik verkocht... 256 00:14:56,217 --> 00:14:58,945 maar het neemt een bijzondere plaats in in de harten van miljoenen... 257 00:14:59,179 --> 00:15:00,263 inclusief de mijne. 258 00:15:01,514 --> 00:15:04,476 En als chef-kok moet je dat op prijs stellen. 259 00:15:06,519 --> 00:15:07,353 Het is oké. 260 00:15:09,230 --> 00:15:10,064 �Oké... 261 00:15:10,523 --> 00:15:11,733 Je hebt gelijk. 262 00:15:13,693 --> 00:15:14,669 OK. 263 00:15:14,903 --> 00:15:16,128 �Dit betekent dat... 264 00:15:16,362 --> 00:15:19,507 Ja, het zal u helpen met uw project. 265 00:15:19,741 --> 00:15:21,034 Alleen als je je mobiele telefoon achterlaat. 266 00:15:21,951 --> 00:15:22,927 Droom er niet eens van. 267 00:15:23,161 --> 00:15:25,346 Ik dacht dat je dat wilde creëer hier iets betekenisvols. 268 00:15:25,580 --> 00:15:27,556 Ja, en ik moet het documenteren met mijn camera. 269 00:15:27,790 --> 00:15:28,833 Het is geen echte. 270 00:15:29,792 --> 00:15:31,435 Ik moet de inhoud hebben, oké? 271 00:15:31,669 --> 00:15:32,436 Het is mijn werk. 272 00:15:32,670 --> 00:15:34,422 Wat wij doen gaat niet over de inhoud. 273 00:15:35,840 --> 00:15:37,342 Het gaat om verbinden. 274 00:15:39,344 --> 00:15:41,696 Niet slecht. Was het jouw idee? 275 00:15:41,930 --> 00:15:44,140 Je kunt mijn echte camera gebruiken wanneer je maar wilt. 276 00:15:46,726 --> 00:15:48,144 - Goed. - Briljant. 277 00:15:48,603 --> 00:15:50,204 We zien je hier heel vroeg. 278 00:15:50,438 --> 00:15:52,065 - Neem een ​​tas mee. - Waarvoor? 279 00:15:52,982 --> 00:15:54,192 Marktdag. 280 00:15:54,984 --> 00:15:56,069 Oké, chef-kok. 281 00:16:05,745 --> 00:16:08,498 Dus ik denk het dat u hier een vaste klant bent. 282 00:16:09,332 --> 00:16:10,291 Ja, zou je kunnen zeggen. 283 00:16:11,042 --> 00:16:12,585 Francesca heeft hier een account. 284 00:16:13,962 --> 00:16:16,464 Deze plek is prachtig. 285 00:16:19,384 --> 00:16:21,485 Nou ja, als je er zo tegen bent van sociale netwerken... 286 00:16:21,719 --> 00:16:23,346 Hoe trek je nieuwe klanten aan? 287 00:16:24,138 --> 00:16:25,473 Het gebeurt organisch. 288 00:16:26,391 --> 00:16:28,810 �Je bent nooit op excursie geweest, je bent van het pad afgeweken... 289 00:16:29,269 --> 00:16:32,814 en je kwam op een onverwachte plek terecht, zoals een waterval of een meer? 290 00:16:33,606 --> 00:16:35,082 Ik ben ooit in een Zumba-les beland. 291 00:16:35,316 --> 00:16:37,527 Het was niet gepland en het was zonder twijfel niet organisch. 292 00:16:40,697 --> 00:16:42,740 En wat hoop je hieruit te halen? 293 00:16:44,033 --> 00:16:46,761 Ik wil gewoon creëren een nieuwe en originele campagne... 294 00:16:46,995 --> 00:16:50,415 dat vertegenwoordigt wat de saus is het betekende voor mij in mijn kindertijd. 295 00:16:50,999 --> 00:16:53,392 Weet je, de magie die mensen laat voelen. 296 00:16:53,626 --> 00:16:55,837 Niet zomaar een blikje in de gondel. 297 00:16:57,589 --> 00:16:59,924 Er zijn maar weinig merken die zich om mensen bekommeren. 298 00:17:00,425 --> 00:17:01,233 Ze zouden het moeten doen. 299 00:17:01,467 --> 00:17:03,194 Merken geven een gevoel van verbondenheid. 300 00:17:03,428 --> 00:17:05,404 Ze creëren herinneringen met vrienden en families. 301 00:17:05,638 --> 00:17:07,307 Herinneringen die voor altijd blijven bestaan. 302 00:17:10,059 --> 00:17:10,893 Komen. 303 00:17:11,728 --> 00:17:13,771 Fragola. Uit Londen. 304 00:17:14,564 --> 00:17:17,525 Kijk, met lekker eten, Je proeft de herkomst ervan. 305 00:17:19,736 --> 00:17:21,837 - Het is zo lief. - Rechts? 306 00:17:22,071 --> 00:17:24,298 Mijn God, zonder twijfel de beste aardbei dat je het hebt geprobeerd. 307 00:17:24,532 --> 00:17:26,576 Eén moment. Dit zou viraal kunnen gaan. 308 00:17:27,785 --> 00:17:30,163 Ze zouden het inpakken in winkels in mijn land. 309 00:17:31,289 --> 00:17:32,582 Het zou veel geld kunnen opleveren. 310 00:17:34,959 --> 00:17:35,726 Komen. 311 00:17:35,960 --> 00:17:38,379 Lavendel of pistache? 312 00:17:40,590 --> 00:17:41,466 Bedankt. 313 00:17:45,845 --> 00:17:46,862 Mijn God! 314 00:17:47,096 --> 00:17:49,073 De crunch zonder de kruimels. 315 00:17:49,307 --> 00:17:50,975 Ze noemen dat 'de beleefde crunch'. 316 00:17:51,934 --> 00:17:52,977 "Koffie"? 317 00:17:53,728 --> 00:17:55,980 Amandel Americano, groot, frappé. 318 00:17:56,564 --> 00:17:57,482 "Alsjeblieft." 319 00:17:58,274 --> 00:17:59,525 "Alsjeblieft"? "Alsjeblieft" alsjeblieft... 320 00:18:00,902 --> 00:18:01,736 Je begreep het. 321 00:18:03,237 --> 00:18:03,921 Erg goed. 322 00:18:04,155 --> 00:18:06,574 Waar jij woont is alles zo ingewikkeld Hoe is die koffie? 323 00:18:07,992 --> 00:18:10,052 Opties hebben is niet slecht. 324 00:18:10,286 --> 00:18:11,537 Vraag het aan de macarons. 325 00:18:16,209 --> 00:18:17,043 Espresso. 326 00:18:18,086 --> 00:18:19,854 Radicaal in zijn eenvoud. 327 00:18:20,088 --> 00:18:21,839 - Gezondheid. - Gezondheid. 328 00:18:28,054 --> 00:18:29,764 Het is heel goed. Ik ben niet boos. 329 00:18:38,022 --> 00:18:39,874 Buongiorno, Francesca. 330 00:18:40,108 --> 00:18:43,903 Mijn liefsten! Wat ruikt het hier lekker. 331 00:18:44,404 --> 00:18:45,546 Maak kennis met Lauren. 332 00:18:45,780 --> 00:18:48,048 - L'americana van Brand Pantry. - Hallo. 333 00:18:48,282 --> 00:18:49,826 Wat doe jij hier? 334 00:18:50,284 --> 00:18:52,761 Francesca, leuk je te ontmoeten. 335 00:18:52,995 --> 00:18:58,000 Uw reputatie gaat u voor. Jouw Trattoria, jouw familie. 336 00:18:58,418 --> 00:18:59,460 Ik ben verbaasd. 337 00:19:05,842 --> 00:19:08,694 Ik leerde de Trattoria kennen en de markten... 338 00:19:08,928 --> 00:19:10,763 - en het is... - Als een menselijke mug. 339 00:19:14,892 --> 00:19:16,102 Moet ik haar volgen? 340 00:19:17,353 --> 00:19:18,312 Wat zei ze? 341 00:19:20,565 --> 00:19:22,124 Het is een Italiaanse uitdrukking. 342 00:19:22,358 --> 00:19:23,943 Zeer moeilijk te vertalen. 343 00:19:24,736 --> 00:19:26,863 Ja, ze is een enigma. 344 00:19:38,082 --> 00:19:39,000 "Grazi." 345 00:19:39,500 --> 00:19:41,477 Het is grazie. 346 00:19:41,711 --> 00:19:43,004 "Grat-zi-e." 347 00:19:44,255 --> 00:19:45,631 Ik zal het polijsten. 348 00:19:46,257 --> 00:19:48,776 Nou ja, mijn standpunt, jouw standpunt. Ja? 349 00:19:49,010 --> 00:19:49,902 Ja, chef-kok. 350 00:19:50,136 --> 00:19:51,304 Aardappel oquis. 351 00:19:52,013 --> 00:19:54,573 Snijd eerst de aardappelen. 352 00:19:54,807 --> 00:19:55,850 Oeps! 353 00:19:57,059 --> 00:19:59,620 - Waar laten we ze? - Dat gaat hierbij in. 354 00:19:59,854 --> 00:20:00,688 Ja. 355 00:20:01,689 --> 00:20:03,499 Zet je vader hier zo neer. 356 00:20:03,733 --> 00:20:04,917 Die zijn heet. 357 00:20:05,151 --> 00:20:07,528 Dan ga je ze uitknijpen. 358 00:20:10,114 --> 00:20:11,407 Dat is alles. Goed. Ja. 359 00:20:13,493 --> 00:20:15,328 Peper. Ga weg. 360 00:20:18,748 --> 00:20:19,874 Niet te... 361 00:20:22,043 --> 00:20:22,810 Dat is voldoende. 362 00:20:23,044 --> 00:20:24,186 - Meel. - Een kopje bloem. 363 00:20:24,420 --> 00:20:25,563 Zo gemakkelijk. 364 00:20:25,797 --> 00:20:26,814 Shit... 365 00:20:27,048 --> 00:20:29,400 Nou, als ik iets verlies, Moet ik gewoon een klein beetje toevoegen? 366 00:20:29,634 --> 00:20:31,485 - Voeg gewoon meer toe. Het is oké. - Een klein beetje... 367 00:20:31,719 --> 00:20:33,612 Je gaat dit in tweeën splitsen. 368 00:20:33,846 --> 00:20:36,991 Rechts? Je gaat de dooier zo pakken. 369 00:20:37,225 --> 00:20:38,367 Voorzichtig. Dat klopt. 370 00:20:38,601 --> 00:20:40,394 Nou, dan creëer je een beetje... 371 00:20:42,313 --> 00:20:44,290 - Haal dat weg. Erg goed. - Goed. 372 00:20:44,524 --> 00:20:45,958 - Zal ik het hier neerleggen? - En dat gaat daar. 373 00:20:46,192 --> 00:20:48,110 Dan kneden we. 374 00:20:49,821 --> 00:20:50,655 Goed. 375 00:21:02,458 --> 00:21:03,309 Wauw! 376 00:21:03,543 --> 00:21:04,752 Deze pakte niet goed uit. 377 00:21:07,046 --> 00:21:10,024 Geweldig, mijn vernedering vereeuwigd op film. 378 00:21:10,258 --> 00:21:11,108 35 millimeter. 379 00:21:11,342 --> 00:21:12,844 Het voegt drama toe. 380 00:21:13,553 --> 00:21:16,430 Je ziet niet veel camera's meer traditioneel vandaag. 381 00:21:16,973 --> 00:21:18,516 Dit was van mijn grootvader. 382 00:21:19,141 --> 00:21:21,952 Je zult verrast zijn door de prachtige foto's die hij met deze camera heeft gemaakt. 383 00:21:22,186 --> 00:21:24,913 En nu wordt het gebruikt om dit vast te leggen. 384 00:21:25,147 --> 00:21:27,499 Straf jezelf niet, oké? Het vergt jaren van oefenen. 385 00:21:27,733 --> 00:21:30,878 Ik probeer het nog steeds ontcijfer het perfecte �oquis-recept. 386 00:21:31,112 --> 00:21:31,879 Het is mij nog steeds niet gelukt. 387 00:21:32,113 --> 00:21:36,342 Heb je dat kleine speciale detail nodig, maar het komt wel goed, let op mijn woorden. 388 00:21:36,576 --> 00:21:37,259 Wauw! 389 00:21:37,493 --> 00:21:38,494 De man en zijn missie. 390 00:21:41,038 --> 00:21:44,834 Kijk hoe de zaken zich ontwikkelen achter de schermen was hier een grote hulp. 391 00:21:45,459 --> 00:21:46,794 Het is zo authentiek. 392 00:21:48,379 --> 00:21:50,606 Wat? Wat zei ik? 393 00:21:50,840 --> 00:21:53,525 Het zijn gewoon de mensen hier ze worden een beetje moe... 394 00:21:53,759 --> 00:21:56,195 als er toeristen komen en ze zeggen dat hun leven authentiek is. 395 00:21:56,429 --> 00:21:59,073 Het lijkt gewoon leeg, weet je? 396 00:21:59,307 --> 00:22:00,407 Ik zie. 397 00:22:00,641 --> 00:22:01,851 Nou, hoe zit het met... 398 00:22:02,560 --> 00:22:03,936 onbewerkt? 399 00:22:05,771 --> 00:22:07,857 Of rauw? 400 00:22:08,983 --> 00:22:11,027 Nou, ik zie het. 401 00:22:12,737 --> 00:22:15,072 Hoe authentiek denk je dat dat is? 402 00:22:33,132 --> 00:22:34,274 Hallo, ik ben het. 403 00:22:34,508 --> 00:22:36,652 Ik heb met het bestuur gesproken van Russo in New York. 404 00:22:36,886 --> 00:22:39,347 Ik heb het gevoel dat ze ons contract zullen opzeggen. 405 00:22:40,056 --> 00:22:42,658 Dus... hoe gaat het met de nieuwe campagne? 406 00:22:42,892 --> 00:22:44,101 Het gaat geweldig. 407 00:22:45,603 --> 00:22:49,649 Omdat diepe verhalen Ze komen uit het niets. 408 00:23:34,485 --> 00:23:35,403 Bravo. 409 00:23:38,906 --> 00:23:39,740 Erg goed. 410 00:23:40,825 --> 00:23:42,076 Typische toerist. 411 00:23:42,952 --> 00:23:45,179 Mooie muziek. Bedankt. 412 00:23:45,413 --> 00:23:47,014 Bedankt. Bedankt. 413 00:23:47,248 --> 00:23:48,082 Tot ziens. 414 00:24:03,014 --> 00:24:08,269 Dus ik weet dat je weggaat jouw stempel op mijn familiebedrijf. 415 00:24:09,145 --> 00:24:11,205 Dus ja, je spreekt Engels. 416 00:24:11,439 --> 00:24:13,540 Natuurlijk spreek ik Engels. 417 00:24:13,774 --> 00:24:15,609 Denk je dat ik spaghetti als brein heb? 418 00:24:16,944 --> 00:24:18,154 Nou, vertel me... 419 00:24:18,946 --> 00:24:21,866 waar is al die ophef over voor deze tomatensaus? 420 00:24:23,200 --> 00:24:25,400 Je broer Luca, Ik had een echte passie... 421 00:24:25,635 --> 00:24:27,179 door het bedrijf van Verenigde Staten en... 422 00:24:27,413 --> 00:24:30,166 Nu hij is overleden, Er is niemand om het aan te geven. 423 00:24:30,791 --> 00:24:33,085 Dat denk je ook Wat ben je hem verschuldigd om haar te redden? 424 00:24:33,711 --> 00:24:35,588 Nou, het gaat niet alleen om Luca. 425 00:24:37,089 --> 00:24:38,941 Als kind de eerste cursus dat mijn neef en ik... 426 00:24:39,175 --> 00:24:41,860 wij leerden doen Het was spaghetti met Russo-saus. 427 00:24:42,094 --> 00:24:43,654 Hij heeft ons talloze keren te eten gegeven. 428 00:24:43,888 --> 00:24:46,031 Om nog maar te zwijgen van 50 jaar in het bedrijfsleven. 429 00:24:46,265 --> 00:24:48,367 - Dat is veel. - 50 jaar. 430 00:24:48,601 --> 00:24:50,244 Nee, nee, nee. 431 00:24:50,478 --> 00:24:52,871 In de Verenigde Staten wellicht maar mijn familie begon met boeren... 432 00:24:53,105 --> 00:24:55,415 in het land Toscane een eeuw geleden. 433 00:24:55,649 --> 00:24:58,293 Dit jaar bestaan ​​wij 100 jaar. 434 00:24:58,527 --> 00:24:59,670 Honderd jaar? 435 00:24:59,904 --> 00:25:02,923 Ik had geen idee. Gefeliciteerd! 436 00:25:03,157 --> 00:25:06,410 "Land van Toscane. "Honderd jaar." 437 00:25:07,161 --> 00:25:08,788 Authenticiteit. 438 00:25:09,371 --> 00:25:12,625 Dit woord, 'authenticiteit', Het is zo banaal. 439 00:25:13,959 --> 00:25:16,545 Bedrijven kunnen dat niet gun jezelf echte authenticiteit. 440 00:25:17,254 --> 00:25:22,259 Vooral als het in blik wordt geserveerd, verdund om het langer mee te laten gaan... 441 00:25:22,760 --> 00:25:26,013 vol conserveermiddelen zodat het eeuwig meegaat. 442 00:25:27,181 --> 00:25:30,935 Er wordt goed eten bereid met tederheid en zorg... 443 00:25:31,852 --> 00:25:34,021 alsof het voor de eigen familie is. 444 00:25:36,899 --> 00:25:39,626 Consumenten weten het verschil niet, waarom moeite doen? 445 00:25:39,860 --> 00:25:42,196 De consumenten Ze zijn niet zo dom als je denkt. 446 00:25:42,905 --> 00:25:45,591 Natuurlijk geven sommigen de voorkeur aan zelfgemaakt. naar wat er gekocht is... 447 00:25:45,825 --> 00:25:47,718 maar voor gezinnen hardwerkend en druk... 448 00:25:47,952 --> 00:25:50,679 Russo heeft een heel praktisch doel... 449 00:25:50,913 --> 00:25:52,790 en daar is niets mis mee. 450 00:25:53,624 --> 00:25:56,585 Als ik jou was, zou ik heel trots zijn. 451 00:26:00,631 --> 00:26:06,345 Maar ook praktische zaken ze eindigen geruïneerd. 452 00:26:08,139 --> 00:26:10,891 Niemand kon zich meten van een erfenis als de jouwe. 453 00:26:12,726 --> 00:26:15,062 en dat is iets waar ik deel van uit wil maken. 454 00:26:19,066 --> 00:26:20,442 Zo dacht ik er ook over. 455 00:26:26,615 --> 00:26:27,908 Buonanotte, Lauren. 456 00:26:48,804 --> 00:26:49,488 Metselaar. 457 00:26:49,722 --> 00:26:51,531 Het is tijd om te sluiten. 458 00:26:51,765 --> 00:26:55,519 Zie je morgen. Ten eerste, Ik wil nieuwe verhoudingen proberen. 459 00:26:57,146 --> 00:26:58,872 Waarom deze obsessie met ‘oquis’? 460 00:26:59,106 --> 00:27:01,583 - Het wordt vreemd. - Je weet waarom. 461 00:27:01,817 --> 00:27:04,570 Er ontbreekt nog steeds... iets. 462 00:27:05,821 --> 00:27:07,589 Hij is geobsedeerd. 463 00:27:07,823 --> 00:27:11,343 Hé, de beste chef-koks ter wereld Het duurt jaren om hun recept te perfectioneren. 464 00:27:11,577 --> 00:27:13,136 Russo-saus duurde tientallen jaren. 465 00:27:13,370 --> 00:27:16,582 Als je in de keuken gaat werken, Je moet bereid zijn alles te geven. 466 00:27:17,958 --> 00:27:20,268 Ik dacht dat de reden dat je kwam... 467 00:27:20,502 --> 00:27:23,756 het was om niet te hebben Je moet alles blijven geven, toch? 468 00:27:24,215 --> 00:27:26,900 Ik denk dat je jezelf misschien moet afvragen: 469 00:27:27,134 --> 00:27:30,471 "Deze �oquis zijn iets meer dan �oquis?" 470 00:27:31,096 --> 00:27:34,308 Ja, ik denk dat dit zeer verhelderend zal zijn en nuttig voor iedereen. 471 00:27:34,892 --> 00:27:37,353 Nou, oké, bedankt voor de suggestie. 472 00:27:37,937 --> 00:27:39,355 Zie je morgen. 473 00:27:41,732 --> 00:27:42,775 Buonanotte. 474 00:27:57,998 --> 00:28:00,709 Wat waren we jong, Luca. 475 00:28:04,296 --> 00:28:05,673 Het lijkt alsof het gisteren was. 476 00:28:13,305 --> 00:28:14,348 Ik mis je. 477 00:28:37,329 --> 00:28:39,540 Dus wat vond je ervan Francesca? 478 00:28:40,457 --> 00:28:42,501 Ze is niet wat ik had verwacht. 479 00:28:43,252 --> 00:28:44,436 Het is niet iets persoonlijks. 480 00:28:44,670 --> 00:28:48,273 Ze zag net hoe de hare was Ze nemen de naam Russo en vernietigen deze. 481 00:28:48,507 --> 00:28:49,925 Nou ja, tenminste voor haar. 482 00:28:50,509 --> 00:28:51,885 Is dat hoe jij het ziet? 483 00:28:52,594 --> 00:28:53,862 Zoals ik het zie... 484 00:28:54,096 --> 00:28:55,889 Meer bedrijven hebben mensen zoals jij nodig. 485 00:28:57,766 --> 00:28:59,601 Nemen. Wil je het proberen? 486 00:29:00,227 --> 00:29:01,186 Ja. 487 00:29:03,897 --> 00:29:06,066 - Goed. Kom op, ga modellenwerk doen. - Het is oké. 488 00:29:15,367 --> 00:29:18,011 Wie had dat ooit gedacht, een groente zou ze zo mooi kunnen zijn? 489 00:29:18,245 --> 00:29:19,179 Je bedoelt de vrucht. 490 00:29:19,413 --> 00:29:20,972 Pomodori hebben zaden. 491 00:29:21,206 --> 00:29:22,958 En het is onberispelijk. 492 00:29:24,001 --> 00:29:26,269 Ik weet het niet meer De laatste keer dat ik een camera zag... 493 00:29:26,503 --> 00:29:28,021 zonder USB-poort. 494 00:29:28,255 --> 00:29:28,939 Geloof het. 495 00:29:29,173 --> 00:29:31,441 Chemisch onthuld, op de ouderwetse manier. 496 00:29:31,675 --> 00:29:33,985 Ik vermoed jouw foto's Ze gaan rechtstreeks naar de digitale ethiek. 497 00:29:34,219 --> 00:29:37,389 Ze leven hun beste leven, vrij van stof en lelijke fotolijsten. 498 00:29:40,309 --> 00:29:41,435 Nemen. 499 00:29:42,102 --> 00:29:45,689 Capretti's bijzondere erfgoedtomaat. Probeer het. 500 00:29:48,025 --> 00:29:51,128 - Oh. - Het is overal. Hier. 501 00:29:51,362 --> 00:29:52,879 Bedankt. 502 00:29:53,113 --> 00:29:54,589 Er zit een beetje in je haar. 503 00:29:54,823 --> 00:29:56,867 - Ja. - Dat is alles. 504 00:29:57,743 --> 00:30:00,595 - Nou, wat dacht je ervan? - Het is echt heerlijk. 505 00:30:00,829 --> 00:30:02,581 Laten we teruggaan om een ​​foto te maken. 506 00:30:07,628 --> 00:30:10,005 Dat was je al in een echt formaat? 507 00:30:10,756 --> 00:30:12,383 Telt Whole Foods mee? 508 00:30:12,883 --> 00:30:14,776 Ik ga proberen te vergeten dat je dat zei. 509 00:30:15,010 --> 00:30:17,529 Het gaat goed met me. Geloof me, dat heb ik niet nodig. 510 00:30:17,763 --> 00:30:19,473 Ik hou van kaas. We hebben veel geschiedenis. 511 00:30:22,059 --> 00:30:22,935 Na jou. 512 00:30:34,613 --> 00:30:35,447 Gaat het? 513 00:30:37,866 --> 00:30:38,675 Dat was heel moeilijk. 514 00:30:38,909 --> 00:30:42,121 Nou, je was moedig. De meesten komen niet voorbij de deur. 515 00:30:48,210 --> 00:30:49,496 Ik moet iets bekennen. 516 00:30:49,731 --> 00:30:51,855 Ik heb geprobeerd je te vinden sociale netwerken. 517 00:30:52,089 --> 00:30:53,757 Ja? En wat heb je gevonden? 518 00:30:54,591 --> 00:30:55,926 Veel niets. 519 00:30:57,678 --> 00:30:58,987 Dat zou je niet moeten verbazen. 520 00:30:59,221 --> 00:31:01,823 Ik begrijp gewoon niet hoe je je inhoudt. 521 00:31:02,057 --> 00:31:04,367 Omringd door al dit moois. 522 00:31:04,601 --> 00:31:08,914 Je zou miljoenen volgers kunnen hebben, een enorm profiel... 523 00:31:09,148 --> 00:31:12,918 Zoals... 'Stoere Amerikaanse chef-kok.' 524 00:31:13,152 --> 00:31:14,695 Wauw! Slecht, toch? 525 00:31:15,612 --> 00:31:17,505 Het wordt verondersteld dat klinkt mysterieus en aantrekkelijk. 526 00:31:17,739 --> 00:31:21,869 Zoals 'Rough American Chef' verhuist naar het Toscaanse platteland." 527 00:31:22,744 --> 00:31:25,664 Het zou een misdaad zijn om het niet te delen dit alles met de wereld. 528 00:31:28,667 --> 00:31:30,894 Kijk, misschien klinkt het cliché, toch? 529 00:31:31,128 --> 00:31:36,524 Maar toen ik hier aankwam, was het zo Als ik eindelijk alles duidelijk kon zien. 530 00:31:36,758 --> 00:31:40,403 Het zou onmogelijk zijn leg dit allemaal vast met een mobiele telefoon. 531 00:31:40,637 --> 00:31:42,139 Ik zou het geen recht doen. 532 00:31:49,146 --> 00:31:52,707 Er gaat niets boven weten dat dit precieze moment... 533 00:31:52,941 --> 00:31:55,319 op deze precieze plek is het van jou... 534 00:31:57,029 --> 00:31:58,030 en alleen die van jou. 535 00:32:01,783 --> 00:32:02,993 Ik begrijp wat je zegt. 536 00:32:16,215 --> 00:32:19,067 Francesca's grootouders hebben gebouwd dit alles met je handen. 537 00:32:19,301 --> 00:32:23,055 Ze behandelden het land, Ze plantten hun eerste wijnstokken. 538 00:32:24,598 --> 00:32:25,849 Hoe is het met je reukvermogen? 539 00:32:27,267 --> 00:32:28,435 Ik heb het nooit op de proef gesteld. 540 00:32:30,354 --> 00:32:32,940 Vroeger kampeerden we elk jaar... 541 00:32:33,482 --> 00:32:34,916 in een hut in het bos. 542 00:32:35,150 --> 00:32:39,337 Nu elke keer als ik ruik zoals wollen truien of gerookt brandhout... 543 00:32:39,571 --> 00:32:40,531 Ik keer terug naar die plek. 544 00:32:41,073 --> 00:32:43,408 Heeft u zoiets uit uw kindertijd? 545 00:32:45,244 --> 00:32:46,078 Sinaasappelen. 546 00:32:47,204 --> 00:32:48,263 Toen mijn ouders ruzie maakten... 547 00:32:48,497 --> 00:32:50,890 Mijn neef en ik gingen naar de keuken sinaasappels schillen... 548 00:32:51,124 --> 00:32:53,601 en we probeerden te zien wie de langste granaat kreeg. 549 00:32:53,835 --> 00:32:58,215 Het lijkt raar, maar als ik erover nadenk: Het doet me nog steeds glimlachen. 550 00:33:00,884 --> 00:33:02,569 De herinneringen die overblijven zijn nieuwsgierig. 551 00:33:02,803 --> 00:33:03,778 Weet je dat? 552 00:33:04,012 --> 00:33:05,613 Als we maar konden kiezen. 553 00:33:05,847 --> 00:33:07,240 Je begint te klinken als een therapeut. 554 00:33:07,474 --> 00:33:08,533 Hé, geef geen kritiek. 555 00:33:08,767 --> 00:33:10,994 Je leert dingen met de lange uren in de keuken. 556 00:33:11,228 --> 00:33:12,145 Staat u mij toe? 557 00:33:13,355 --> 00:33:17,359 Ja, maar beloof geen kaas, oké? Ik heb al genoeg geleden voor vandaag. 558 00:33:18,277 --> 00:33:19,861 Genoeg over zijn lange geschiedenis. 559 00:33:23,156 --> 00:33:25,117 Oké, daar gaan we. 560 00:33:25,826 --> 00:33:26,994 Het is oké. 561 00:33:27,578 --> 00:33:29,913 Ik wil dat je mij vertelt... 562 00:33:31,582 --> 00:33:32,916 Waar doet dit je aan denken? 563 00:33:33,750 --> 00:33:36,086 Naar een hotelbar. 564 00:33:37,004 --> 00:33:37,854 Zoals een Martini. 565 00:33:38,088 --> 00:33:39,272 Het zijn olijven. Zijn het olijven? 566 00:33:39,506 --> 00:33:41,149 Siciliaanse groenten. Goed. 567 00:33:41,383 --> 00:33:42,593 Hoe zit dit? 568 00:33:44,595 --> 00:33:45,846 Nou ja, heerlijk. 569 00:33:47,973 --> 00:33:49,141 Koffie. 570 00:33:51,602 --> 00:33:52,603 Je hebt gelijk. 571 00:33:53,145 --> 00:33:55,564 Heel goed, Laten we deze vaardigheden op de proef stellen. 572 00:33:57,149 --> 00:33:58,150 Geef mij. 573 00:34:03,655 --> 00:34:04,489 Bedankt. 574 00:34:08,410 --> 00:34:09,244 Wat ruik je? 575 00:34:09,953 --> 00:34:11,012 Misschien... 576 00:34:11,246 --> 00:34:12,414 Kers? 577 00:34:13,165 --> 00:34:15,834 Rijk, maar niet zoet. 578 00:34:17,044 --> 00:34:18,170 Zuur? 579 00:34:19,379 --> 00:34:20,213 Peper. 580 00:34:20,797 --> 00:34:21,882 Gemalen peper. 581 00:34:23,216 --> 00:34:25,177 Zei ik net gemalen peper in wijn? 582 00:34:26,303 --> 00:34:28,263 Ook een vleugje pruim. 583 00:34:28,889 --> 00:34:29,723 Jouw beurt. 584 00:34:34,686 --> 00:34:35,729 Niet slecht. 585 00:34:36,480 --> 00:34:38,398 - Mag ik het zien? - Ja natuurlijk. Het is... 586 00:34:43,612 --> 00:34:45,447 Het is een van mijn favoriete rode tinten. 587 00:34:46,865 --> 00:34:47,866 Voor Toscane. 588 00:34:48,909 --> 00:34:50,452 Voor heerlijke wijnen. 589 00:34:53,246 --> 00:34:54,373 En het geweldige gezelschap. 590 00:34:59,002 --> 00:35:00,854 Oh mijn god, ik ben de... 591 00:35:01,088 --> 00:35:02,089 Jij kwam terug. 592 00:35:03,674 --> 00:35:05,066 Francesca wil met je praten. 593 00:35:05,300 --> 00:35:06,484 Echt? 594 00:35:06,718 --> 00:35:08,095 Waarvan? 595 00:35:17,771 --> 00:35:18,939 Ga zitten, lieverd. 596 00:35:26,279 --> 00:35:29,825 Er is geen gemakkelijke manier om dit te zeggen, Lauren, maar... 597 00:35:31,535 --> 00:35:35,288 Ik ga mijn aandelen verkopen van het Russische bedrijf. 598 00:35:36,123 --> 00:35:38,959 Ze bereiden het laatste papierwerk voor op dit moment. 599 00:35:39,459 --> 00:35:40,377 Verkopen? 600 00:35:41,002 --> 00:35:41,769 Aan wie? 601 00:35:42,003 --> 00:35:45,940 Naar een groot voedingsbedrijf in Milaan. Zij zullen weten wat ze ermee moeten doen. 602 00:35:46,174 --> 00:35:47,592 Wat zeg je? 603 00:35:49,553 --> 00:35:53,807 Ik weet dat je hoopte op je bezoek zou iets anders opleveren. 604 00:35:54,891 --> 00:35:57,853 En ik bewonder je passie en gedrevenheid. 605 00:35:59,229 --> 00:36:01,314 Maar er is niemand aan wie je de fakkel moet doorgeven. 606 00:36:02,774 --> 00:36:05,026 Niemand om de familie-erfenis voort te zetten. 607 00:36:06,319 --> 00:36:08,113 Elk verhaal heeft een einde. 608 00:36:10,782 --> 00:36:12,576 Je hebt niet gefaald, Lauren. 609 00:36:15,036 --> 00:36:18,540 Je probeert gewoon iets te redden die niet gered wil worden. 610 00:36:20,083 --> 00:36:23,295 Je kunt geen enkele reden bedenken sentimenteel om te weerstaan? 611 00:36:25,422 --> 00:36:27,090 Als het niet duurzaam is... 612 00:36:29,426 --> 00:36:30,761 het gevoel doet er niet toe. 613 00:36:34,306 --> 00:36:35,390 Hoe zeggen ze? 614 00:36:36,600 --> 00:36:38,643 "Als je ze niet kunt verslaan, sluit je dan bij hen aan." 615 00:36:55,076 --> 00:36:57,053 Ik kan niet geloven dat ze het opgeeft. 616 00:36:57,287 --> 00:37:00,265 Net voordat ik het kan Laat zien wat je gaat verliezen. 617 00:37:00,499 --> 00:37:05,353 Ik geef toe dat dit niet goed lijkt, Laten we niet te snel conclusies trekken. 618 00:37:05,587 --> 00:37:08,606 Laat me het een beetje onderzoeken over dit bedrijf Zocul, ja? 619 00:37:08,840 --> 00:37:10,233 Ik zal je geschiedenis bekijken. 620 00:37:10,467 --> 00:37:12,677 Als er een sprankje hoop is, Ik zal het vinden. 621 00:37:13,094 --> 00:37:14,821 One thing is certain, It... 622 00:37:15,055 --> 00:37:17,808 er is geen deal gesloten tot ondertekening van de contracten. 623 00:37:21,394 --> 00:37:22,521 Ramp. 624 00:37:24,064 --> 00:37:26,457 Het kan betekenen dat we dat zijn de volgende die je weggooit. 625 00:37:26,691 --> 00:37:27,458 Welk ding? 626 00:37:27,692 --> 00:37:28,876 Nee, nee, nee, nooit. 627 00:37:29,110 --> 00:37:30,503 De Trattoria is zijn passie. 628 00:37:30,737 --> 00:37:31,947 Kalmeren. 629 00:37:32,572 --> 00:37:35,508 Kijk, we moeten gewoon blijven open geest Het is nog niet voorbij. 630 00:37:35,742 --> 00:37:38,177 Zo Amerikaans, geloof dat alles goed zal komen. 631 00:37:38,411 --> 00:37:40,997 We moeten gewoon iets speciaals bedenken. 632 00:37:41,581 --> 00:37:45,893 Iets dat de prachtige dingen laat zien waar Francesca in gelooft. 633 00:37:46,127 --> 00:37:49,314 Weet je, de echte verbindingen, de kostbare momenten... 634 00:37:49,548 --> 00:37:51,383 vrienden, familie, dat allemaal. 635 00:37:53,426 --> 00:37:54,719 Wat dacht je van een feestje? 636 00:37:55,887 --> 00:37:58,323 Het is de perfecte tijd om het honderdjarig bestaan te vieren. 637 00:37:58,557 --> 00:37:59,949 - Feest? - Ja. 638 00:38:00,183 --> 00:38:01,434 Ik hou van feestjes. 639 00:38:02,227 --> 00:38:03,578 Maar hoe helpt een partij? 640 00:38:03,812 --> 00:38:05,997 Als we Francesca's verleden vieren... 641 00:38:06,231 --> 00:38:09,250 dan raakt ze misschien geïnspireerd om de toekomst vast te houden. 642 00:38:09,484 --> 00:38:12,045 - We hebben een degustatiemenu nodig. - Ja, ik kan het. 643 00:38:12,279 --> 00:38:14,505 Maar ik vertrek zondag, We hebben nog maar twee dagen. 644 00:38:14,739 --> 00:38:16,549 Gelukkig presteer ik goed onder druk. 645 00:38:16,783 --> 00:38:18,426 Nou, we zijn met z'n tweeën. Het is oké. 646 00:38:18,660 --> 00:38:21,079 We beginnen de avond met de presentatie van de campagne. 647 00:38:23,164 --> 00:38:26,142 Ik zorg dat het klaar is, oké? Ik beloof het, geloof me. 648 00:38:26,376 --> 00:38:27,727 Daarna vieren we het met een diner. 649 00:38:27,961 --> 00:38:29,228 Jij moet de gasten bepalen. 650 00:38:29,462 --> 00:38:32,440 Natuurlijk zullen we uitnodigen aan alle lokale pers en de burgemeester. 651 00:38:32,674 --> 00:38:33,941 Wacht, is er een burgemeester? 652 00:38:34,175 --> 00:38:36,319 Ja. Ik heb een juweeltje van Barolo 2019. 653 00:38:36,553 --> 00:38:37,945 Het is zijn favoriet. 654 00:38:38,179 --> 00:38:40,198 En het zal goed te combineren zijn met mijn gnocchi di zucca. 655 00:38:40,432 --> 00:38:42,559 - Vraag mij daar niet om hulp bij. - Ik zou niet durven. 656 00:38:43,518 --> 00:38:46,663 Nou ja, we zouden het kunnen opnemen Russo pastasaus op het menu? 657 00:38:46,897 --> 00:38:50,083 Natuurlijk. Ja, trota di pomodoro voor het hoofdgerecht. 658 00:38:50,317 --> 00:38:51,042 Perfect. 659 00:38:51,276 --> 00:38:53,608 Laten we Francesca eens laten zien het is het waard... 660 00:38:53,843 --> 00:38:55,129 het behoud van Russo's nalatenschap. 661 00:38:55,363 --> 00:38:57,924 Ik zie je hier morgenochtend vroeg. We moeten vroeg beginnen. 662 00:38:58,158 --> 00:39:01,260 Nou ja, het zij zo een verrassing voor Francesca. 663 00:39:01,494 --> 00:39:03,596 Laat het aan mij over. Fantastisch. 664 00:39:03,830 --> 00:39:05,165 - Ja. - Goed. 665 00:39:07,375 --> 00:39:08,251 Het is oké. 666 00:39:52,504 --> 00:39:53,505 Misschien kan ik helpen. 667 00:39:54,673 --> 00:39:55,715 Doe het. 668 00:39:56,383 --> 00:39:57,550 Verhoog de druk. 669 00:39:58,885 --> 00:40:01,346 ‘Van Russo’s oogst naar uw bord in gebruik". 670 00:40:04,432 --> 00:40:05,116 Wat? 671 00:40:05,350 --> 00:40:07,201 Wat?... Heel goed, heel goed. 672 00:40:07,435 --> 00:40:08,269 Dus... 673 00:40:09,479 --> 00:40:12,190 "Van Russo's wijngaard tot het smakelijke gerecht." 674 00:40:13,525 --> 00:40:14,859 "Liefde bij de eerste hap"? 675 00:40:15,360 --> 00:40:18,254 Nou, wat dacht je ervan om jezelf te beperken omdat het lekker is... 676 00:40:18,488 --> 00:40:19,823 en ik laat het goed klinken? 677 00:40:20,657 --> 00:40:23,634 Ja, maar... heb jij de eerste geschreven? 678 00:40:23,868 --> 00:40:26,162 - Ik denk dat het een toekomst heeft. - Doe je grappig? 679 00:40:26,830 --> 00:40:28,347 Nee, het zou niet grappig moeten klinken. 680 00:40:28,581 --> 00:40:30,391 Het is heel grappig. 681 00:40:30,625 --> 00:40:31,543 Het was goed. 682 00:40:37,132 --> 00:40:39,092 - Tot ziens in de tuin. - Ja. 683 00:40:42,012 --> 00:40:44,639 Ik moet toegeven dat je weet hoe je alles moet geven. 684 00:40:45,265 --> 00:40:47,825 Het kan ons lukken. 685 00:40:48,059 --> 00:40:50,729 Je bedoelt dat, zonder enige twijfel, wij gaan het bereiken. 686 00:40:53,565 --> 00:40:57,960 Nou ja, ijs in Amerika Het is geweldig, maar dit is een ander niveau. 687 00:40:58,194 --> 00:41:00,155 Hoe maken ze het rijk en zijdeachtig? 688 00:41:00,989 --> 00:41:03,950 Gooi een munt en vraag aan de fontein: waar we elkaar ontmoetten. 689 00:41:04,951 --> 00:41:06,031 Het lijkt alsof er weken zijn verstreken. 690 00:41:18,882 --> 00:41:19,716 Kom op. 691 00:41:38,318 --> 00:41:39,944 Linda. "Dat is... 692 00:41:40,570 --> 00:41:41,921 Allegra. Bella's vriendin. 693 00:41:42,155 --> 00:41:44,282 Hij komt uit Florence. 694 00:41:48,369 --> 00:41:51,639 Ik kan niet geloven dat ik nauwelijks heeft mijn feed gepost of beoordeeld. 695 00:41:51,873 --> 00:41:52,957 En ik mis het niet. 696 00:41:53,750 --> 00:41:54,584 O. 697 00:41:57,921 --> 00:41:58,755 Wie? Ik? 698 00:42:04,385 --> 00:42:05,261 O. 699 00:42:06,805 --> 00:42:09,015 Ze leren deze stappen op de kookschool? 700 00:42:09,724 --> 00:42:13,019 Je zou verbaasd zijn wat ze ermee doen ga door naar een 'stoere chef-kok'. 701 00:42:14,854 --> 00:42:17,649 Nou ja, zonder enige twijfel, je hebt je roeping gevonden. 702 00:42:18,316 --> 00:42:19,984 Dansen of koken? 703 00:42:21,736 --> 00:42:22,612 Beide. 704 00:42:25,949 --> 00:42:27,742 Ik zag je de hele middag schrijven. 705 00:42:28,409 --> 00:42:29,244 Hoe gaat alles? 706 00:42:30,745 --> 00:42:31,704 Warm worden. 707 00:42:33,081 --> 00:42:35,850 Als iemand het vraagt, zou ik het ontkennen, maar... 708 00:42:36,084 --> 00:42:39,546 Vertragen heeft zijn voordelen. 709 00:42:40,255 --> 00:42:43,716 Het is fijn om een ​​beetje los te laten. 710 00:42:45,802 --> 00:42:46,678 Het staat je goed. 711 00:42:48,429 --> 00:42:49,430 Weet je, soms... 712 00:42:50,849 --> 00:42:53,935 als we niet kijken, de beste dingen vinden ons. 713 00:42:59,315 --> 00:43:00,458 Scusare. 714 00:43:00,692 --> 00:43:01,584 Amici miei. 715 00:43:01,818 --> 00:43:04,195 Dit is voor jou, mijn schoonheid. 716 00:43:05,446 --> 00:43:06,489 Bedankt. 717 00:43:08,533 --> 00:43:10,176 Wat een compliment. 718 00:43:10,410 --> 00:43:11,870 Bruno is beroemd, weet je? 719 00:43:16,833 --> 00:43:17,683 Dat is. 720 00:43:17,917 --> 00:43:18,960 VAN BRUNO, MET LIEFDE 721 00:43:19,586 --> 00:43:20,837 Het is zo eenvoudig. 722 00:43:22,088 --> 00:43:23,923 Ik moet gaan. Ik zie je morgen. 723 00:43:32,557 --> 00:43:34,475 Gracie slaapt eindelijk. 724 00:43:35,101 --> 00:43:36,160 Briljant. 725 00:43:36,394 --> 00:43:39,564 Dit heeft mij veranderd overigens helemaal. 726 00:43:40,273 --> 00:43:43,109 Ik weet zeker dat dat zo is de suiker die je een beetje kalmeert. 727 00:43:43,735 --> 00:43:44,569 Misschien. 728 00:43:45,236 --> 00:43:47,588 Ik heb de hele dag doorgebracht onderzoek naar deze Zocul-groep... 729 00:43:47,822 --> 00:43:49,449 en onze opties bekijken. 730 00:43:50,033 --> 00:43:52,802 Merk Pantry zou kunnen Blijf leeg als we niet oppassen. 731 00:43:53,036 --> 00:43:55,246 Hoi. Op dat punt zijn we nog niet aangekomen. 732 00:43:56,122 --> 00:43:58,041 De eerste vijf jaar zijn wreed. 733 00:43:58,625 --> 00:43:59,709 Je wist het al. 734 00:44:00,210 --> 00:44:02,045 Het maakt het niet makkelijker om te accepteren. 735 00:44:02,921 --> 00:44:03,646 Ja. 736 00:44:03,880 --> 00:44:06,216 HET BERICHTEN - WEIGEREN - ANTWOORDEN 737 00:44:07,759 --> 00:44:09,260 Wat? Gaat het? 738 00:44:09,719 --> 00:44:10,695 Het moet daar laat zijn. 739 00:44:10,929 --> 00:44:13,239 Het is laat, en ja, het gaat goed met mij. 740 00:44:13,473 --> 00:44:14,532 Beter dan goed. 741 00:44:14,766 --> 00:44:16,075 Ik bel omdat ik een gunst nodig heb. 742 00:44:16,309 --> 00:44:18,619 Eigenlijk twee. En groot. 743 00:44:18,853 --> 00:44:21,706 RUSSO PASTASAUS 744 00:44:21,940 --> 00:44:25,209 POMODORO SAUS ITALIAANSE TOMATEN 745 00:44:25,443 --> 00:44:28,446 UIT ITALIË, VERS, ORIGINEEL, RUSSISCH 746 00:44:31,407 --> 00:44:35,119 UIT ITALIË, MET LIEFDE 747 00:44:36,496 --> 00:44:37,455 Ciao. 748 00:44:46,047 --> 00:44:47,189 Ciao, Bella. 749 00:44:47,423 --> 00:44:48,399 Hoe gaat alles? 750 00:44:48,633 --> 00:44:49,942 Ik heb Francesca's favoriet. 751 00:44:50,176 --> 00:44:52,111 - En al het andere is klaar? - Ja. 752 00:44:52,345 --> 00:44:54,681 Bevestigde gastenlijst, morgen om 18.00 uur. 753 00:44:55,181 --> 00:44:57,684 Iemand had een productieve middag. 754 00:44:58,434 --> 00:45:02,021 Ik denk dat Francesca het geweldig zal vinden. Je denkt toch niet dat ze enig idee heeft? 755 00:45:02,480 --> 00:45:04,983 Ze weet alleen dat ze naar een vergadering komt. 756 00:45:05,525 --> 00:45:06,208 Maak je geen zorgen. 757 00:45:06,442 --> 00:45:09,170 Ze is altijd gekleed voor een feestje, zelfs om kleding te wassen. 758 00:45:09,404 --> 00:45:11,864 "Kun je dit allemaal voor mij bewaren?" op een veilige plek? 759 00:45:14,409 --> 00:45:15,285 Waar is Mason? 760 00:45:16,035 --> 00:45:18,121 Hij heeft niet de beste dag. 761 00:45:20,915 --> 00:45:21,599 Is er een probleem? 762 00:45:21,833 --> 00:45:23,376 Mijn leverancier had geen forel meer. 763 00:45:26,170 --> 00:45:27,422 Ben je klaar om te reizen? 764 00:45:28,339 --> 00:45:29,841 Ja. Ik ga voor de camera. 765 00:45:33,636 --> 00:45:36,139 - Gaan we in de vrachtwagen? - Nee. 766 00:46:06,294 --> 00:46:07,378 Kom. 767 00:46:08,046 --> 00:46:09,730 Nou ja, het had erger kunnen aflopen. 768 00:46:09,964 --> 00:46:11,549 De Vespa ‘libert’. 769 00:46:12,133 --> 00:46:13,509 "De Vespa is vrijheid." 770 00:46:17,055 --> 00:46:20,825 Wauw, nou, ik ben geen vissersvrouw, maar zelfs ik weet het... 771 00:46:21,059 --> 00:46:24,203 dat we nog iets nodig hebben dan handen om op forel te vissen. 772 00:46:24,437 --> 00:46:26,705 Zie je die man daar, bij het huis? 773 00:46:26,939 --> 00:46:28,274 Vis hier elke middag. 774 00:46:29,275 --> 00:46:30,109 Briljant. 775 00:46:32,028 --> 00:46:32,862 Kom op. 776 00:46:36,991 --> 00:46:39,385 Mijn neef zou hier graag willen zijn. 777 00:46:39,619 --> 00:46:42,997 - Het is goed dat je dicht bij je familie bent. - Nou, Maddie en ik wel. 778 00:46:43,539 --> 00:46:45,558 Vooral sinds mama en papa Ze gingen uit elkaar. 779 00:46:45,792 --> 00:46:48,169 Wat de rest van ons betreft... 780 00:46:48,711 --> 00:46:51,714 Laten we zeggen dat we werken disfunctioneel. 781 00:46:52,090 --> 00:46:54,467 Dat hebben wij ook onze flinke dosis disfunctie. 782 00:46:55,176 --> 00:46:56,443 Maar scheiden is moeilijk. 783 00:46:56,677 --> 00:46:57,804 Het spijt me dat te horen. 784 00:46:59,263 --> 00:47:01,490 Ik wil dat je het ziet de merkvernieuwingscampagne. 785 00:47:01,724 --> 00:47:04,285 - Ik ben super enthousiast. - Ziet er geweldig uit. 786 00:47:04,519 --> 00:47:05,786 Als alles volgens plan verloopt... 787 00:47:06,020 --> 00:47:08,272 ze zullen je non-stop bellen als je thuiskomt. 788 00:47:09,440 --> 00:47:10,274 WAAR. 789 00:47:11,442 --> 00:47:14,795 Je bent zeker nog niet begonnen? oefenen voor de spiegel of... 790 00:47:15,029 --> 00:47:16,781 Als ik dat had gedaan, zou ik het je niet vertellen. 791 00:47:17,323 --> 00:47:18,866 Zien? Ik wist het. 792 00:47:20,993 --> 00:47:22,495 Marcello, ciao. 793 00:47:35,800 --> 00:47:38,986 Wat een gedurfde zet kom hier alleen wonen. 794 00:47:39,220 --> 00:47:41,238 Ik zou het nooit kunnen bereiken. 795 00:47:41,472 --> 00:47:44,950 Ik ben er zeker van dat je precies je zou kunnen bereiken wat je voor ogen had... 796 00:47:45,184 --> 00:47:46,702 Mevrouw... Hoe was het? 797 00:47:46,936 --> 00:47:49,063 Nieuwe zakelijke pioniersprijs? 798 00:47:49,689 --> 00:47:51,207 Ga, ga, ga. 799 00:47:51,441 --> 00:47:53,667 Het lijkt erop dat iemand Hij weet tenslotte wel hoe hij internet moet gebruiken. 800 00:47:53,901 --> 00:47:54,944 Ja, schuldig. 801 00:47:56,571 --> 00:48:00,324 Nou, ik zou thuis ook niet missen. Als ik door dit alles omringd was. 802 00:48:01,242 --> 00:48:02,343 Soms vreemd. 803 00:48:02,577 --> 00:48:04,470 Ik bedoel, voor mijn vrienden, voor mijn familie. 804 00:48:04,704 --> 00:48:05,580 Ruw. 805 00:48:06,372 --> 00:48:08,057 Vier wielen of vier poten? 806 00:48:08,291 --> 00:48:09,459 Het is mijn hond. 807 00:48:10,501 --> 00:48:13,254 Ja, mijn ouders zijn ook ongerust omdat je me naar huis bracht. 808 00:48:14,755 --> 00:48:15,840 Waarom ben je weggegaan? 809 00:48:19,760 --> 00:48:21,987 Ik runde een keuken in San Francisco. 810 00:48:22,221 --> 00:48:23,222 Een luxe plek. 811 00:48:23,848 --> 00:48:27,477 Succes betekende de beste zijn, kost wat het kost. 812 00:48:28,269 --> 00:48:29,562 Op een dag besefte ik... 813 00:48:30,938 --> 00:48:33,290 dat ik mijn eigen eten niet had geprobeerd binnen weken. 814 00:48:33,524 --> 00:48:38,154 Ik had het te druk met tegen ze te schreeuwen tot koks en op zoek naar perfectie. 815 00:48:38,946 --> 00:48:42,216 Ik stond op de rand van uitputting, dus ik liet het achter. 816 00:48:42,450 --> 00:48:43,284 Ik keek niet achterom. 817 00:48:44,285 --> 00:48:45,161 Oh. 818 00:48:45,912 --> 00:48:47,763 Ik wilde me herinneren hoe het was om te koken... 819 00:48:47,997 --> 00:48:49,415 omdat je om mensen geeft. 820 00:48:50,041 --> 00:48:52,293 Niet omdat je wilt winnen. 821 00:48:53,794 --> 00:48:56,214 Het lijkt erop dat je het moeilijkste hebt gedaan. 822 00:48:57,173 --> 00:48:58,799 Even weg van dat alles? 823 00:48:59,300 --> 00:49:00,635 Trouw zijn aan jezelf? 824 00:49:01,969 --> 00:49:03,387 Dat vergt veel kracht. 825 00:49:05,264 --> 00:49:06,098 Bedankt. 826 00:49:09,185 --> 00:49:11,395 Dus wat bracht je naar Italië? 827 00:49:13,064 --> 00:49:16,041 Nou, eigenlijk, Ik was op weg naar Australië. 828 00:49:16,275 --> 00:49:18,069 - Wat? - Ja, het plan was... 829 00:49:18,611 --> 00:49:20,754 Huur een busje en reis door het binnenland. 830 00:49:20,988 --> 00:49:23,465 Probeer heksachtige wormen en de brooddemper. 831 00:49:23,699 --> 00:49:25,009 Opnieuw buiten de gebaande paden treden? 832 00:49:25,243 --> 00:49:28,079 Ja, en toen vond ik Toscane. 833 00:49:29,455 --> 00:49:30,373 Ik werd verliefd. 834 00:49:32,208 --> 00:49:33,501 Ik heb gevonden wat ik zocht. 835 00:49:35,419 --> 00:49:36,963 Het lijkt romantisch. 836 00:49:39,423 --> 00:49:40,341 Ja. 837 00:49:41,968 --> 00:49:45,321 Over vinden wat je zocht gesproken, Ik dacht aan je oquis. 838 00:49:45,555 --> 00:49:46,280 -Ja? - Ja. 839 00:49:46,514 --> 00:49:48,532 Weet je dat je iets speciaals zocht? 840 00:49:48,766 --> 00:49:50,951 Je moet de gele chilisaus proberen. 841 00:49:51,185 --> 00:49:52,661 Het is gemaakt van gele chili. 842 00:49:52,895 --> 00:49:56,790 Het geeft het een pittig tintje, maar het combineert wel perfect bij de oquis. 843 00:49:57,024 --> 00:49:58,167 Sterk aanbevolen. 844 00:49:58,401 --> 00:50:00,711 Paprika's. Ik had het niet overwogen. 845 00:50:00,945 --> 00:50:03,512 Soms zijn het combinaties meer onverwacht... 846 00:50:03,747 --> 00:50:05,308 ze geven de beste resultaten. 847 00:50:06,576 --> 00:50:09,328 Bedankt voor het advies. Ik zou het misschien kunnen gebruiken. 848 00:50:13,624 --> 00:50:15,710 Dit is magisch. 849 00:50:22,091 --> 00:50:24,760 Kom, laat mij je foto maken. Het licht is nu perfect. 850 00:50:25,553 --> 00:50:26,570 - Kom... - Nee. 851 00:50:26,804 --> 00:50:27,638 Het is oké. 852 00:50:29,140 --> 00:50:30,725 Laten we dit voor onszelf houden. 853 00:50:32,476 --> 00:50:33,477 Ja. 854 00:50:50,578 --> 00:50:51,954 Oké, daar gaan we. 855 00:50:53,956 --> 00:50:56,850 Klaar? Eén twee drie. 856 00:50:57,084 --> 00:50:59,378 Ik moet haar hebben verpletterd door de helm, toch? 857 00:51:00,296 --> 00:51:01,297 Echt... 858 00:51:02,632 --> 00:51:03,716 jij bent perfect 859 00:51:04,258 --> 00:51:06,193 Je zegt het alleen maar zo schaam je niet... 860 00:51:06,427 --> 00:51:07,319 mijn haar werd plat. 861 00:51:07,553 --> 00:51:08,570 Echt niet. 862 00:51:08,804 --> 00:51:10,973 Ik denk gewoon dat we een geweldig team vormen. 863 00:51:13,809 --> 00:51:14,852 Een geweldig team, toch? 864 00:51:16,729 --> 00:51:19,357 Kijk, de afgelopen week was... 865 00:51:20,441 --> 00:51:22,401 meer dan ik kon nooit verwacht. 866 00:51:23,361 --> 00:51:26,280 En jij was daar een groot deel van, of je het nu wilde of niet. 867 00:51:27,490 --> 00:51:28,616 Nou... 868 00:51:30,034 --> 00:51:32,203 Ik ben blij dat ik je dit heb zien bereiken. 869 00:51:36,374 --> 00:51:37,458 Lo! 870 00:51:37,875 --> 00:51:38,934 Mijn God! 871 00:51:39,168 --> 00:51:40,002 Hallo. 872 00:51:41,128 --> 00:51:43,147 Hallo. Maddie, dit is Mason. 873 00:51:43,381 --> 00:51:45,023 - Dit is mijn nicht Maddie. - Aangenaam. 874 00:51:45,257 --> 00:51:47,568 - Hallo. - Ik kan het niet geloven! 875 00:51:47,802 --> 00:51:48,735 Dit is gek. 876 00:51:48,969 --> 00:51:50,612 Ben je goed aangekomen? Hoe was de vlucht? 877 00:51:50,846 --> 00:51:52,306 Heb je daar gekeken? 878 00:51:55,643 --> 00:51:56,852 Dat klopt. 879 00:52:03,317 --> 00:52:05,319 Dat kan gewoon niet. 880 00:52:07,363 --> 00:52:09,465 Ik vind het geweldig, hoe heb je iedereen daarbinnen gekregen? 881 00:52:09,699 --> 00:52:11,784 Alsjeblieft. Gratis eten. 882 00:52:13,119 --> 00:52:13,969 Oh. 883 00:52:14,203 --> 00:52:15,762 Dit is perfect, Mads. 884 00:52:15,996 --> 00:52:16,805 Jij bent de beste. 885 00:52:17,039 --> 00:52:18,348 Bedankt voor je komst. 886 00:52:18,582 --> 00:52:20,517 Ik weet dat het veel gevraagd was... 887 00:52:20,751 --> 00:52:23,645 maar met al deze zaken door Francesca en Zocul... 888 00:52:23,879 --> 00:52:27,107 er kan van alles gebeuren en ik had je hier bij mij nodig. 889 00:52:27,341 --> 00:52:29,318 Hé, waar is de familie voor? 890 00:52:29,552 --> 00:52:31,887 Is het oké? En het is het al waard. 891 00:52:33,139 --> 00:52:35,474 Heb je nog iets kunnen ontdekken? 892 00:52:35,891 --> 00:52:38,911 Nou, het blijkt dat Zocul bekend is voor demontagebedrijven... 893 00:52:39,145 --> 00:52:40,579 om zijn hulpbronnen op te nemen. 894 00:52:40,813 --> 00:52:43,749 Uiteindelijk, Het is om ze als concurrentie te elimineren. 895 00:52:43,983 --> 00:52:45,000 Zullen ze het merk verwijderen? 896 00:52:45,234 --> 00:52:46,569 Bingo. 897 00:52:47,486 --> 00:52:50,881 Dus als deze partij faalt, De Russo-pastasaus raakt op. 898 00:52:51,115 --> 00:52:53,383 En jij en ik zullen overuren maken... 899 00:52:53,617 --> 00:52:55,427 ter compensatie van wat wij hierin hebben geïnvesteerd. 900 00:52:55,661 --> 00:52:56,845 Weet je, wij... 901 00:52:57,079 --> 00:52:58,388 Met i complimenti dello chef-kok. 902 00:52:58,622 --> 00:53:00,124 Bedankt, Paolo. 903 00:53:01,917 --> 00:53:05,604 Nou, ik wilde alleen maar zeggen: Lo, Moge deze reis u goed bevallen. 904 00:53:05,838 --> 00:53:08,758 - Echt? - De jurk, het haar, het jargon. 905 00:53:09,884 --> 00:53:11,735 Er moet iets in het eten zitten. 906 00:53:11,969 --> 00:53:12,970 Of in drankjes. 907 00:53:15,306 --> 00:53:16,140 Ook... 908 00:53:17,349 --> 00:53:19,660 Het voelde alsof ik iets had onderbroken. 909 00:53:19,894 --> 00:53:21,662 Je weet wel, met de chef-kok. 910 00:53:21,896 --> 00:53:23,914 Meisje, dat is weer Frans. 911 00:53:24,148 --> 00:53:27,610 Nou, le chef, ze chef, het verandert niet het feit dat hij een hottie is. 912 00:53:28,486 --> 00:53:31,046 In een ander leven misschien. 913 00:53:31,280 --> 00:53:32,506 Hij vindt het zo leuk hier... 914 00:53:32,740 --> 00:53:35,785 wat is het punt iets beginnen dat we niet kunnen voltooien? 915 00:53:44,710 --> 00:53:46,962 GELE KNOFLOOKSAUS RECEPT 916 00:54:39,515 --> 00:54:40,349 Wauw. 917 00:54:46,230 --> 00:54:49,416 Maddie, dat is de man waarmee ik Francesca zag. 918 00:54:49,650 --> 00:54:51,193 Hij moet van Zocul zijn. 919 00:54:56,949 --> 00:54:58,450 Bent u op zoek naar iemand? 920 00:54:59,910 --> 00:55:00,744 Ciao. 921 00:55:02,371 --> 00:55:03,263 Amerikaans. 922 00:55:03,497 --> 00:55:05,583 Piacere, Vincenzo Morganella. 923 00:55:06,542 --> 00:55:07,684 Ik heb over jou gehoord. 924 00:55:07,918 --> 00:55:11,063 Laurens toch? En Maddie Navarro. 925 00:55:11,297 --> 00:55:12,131 Ja. 926 00:55:13,173 --> 00:55:15,817 Ik maak een plan over wat te doen met deze plek... 927 00:55:16,051 --> 00:55:17,569 zodra we het nemen. 928 00:55:17,803 --> 00:55:18,929 Wat nemen? 929 00:55:19,972 --> 00:55:20,989 De Trattoria? 930 00:55:21,223 --> 00:55:22,324 Ja natuurlijk. 931 00:55:22,558 --> 00:55:25,269 Het kostte Francesca wat overtuigingskracht, maar uiteindelijk... 932 00:55:25,978 --> 00:55:27,521 alles heeft een prijs. 933 00:55:29,189 --> 00:55:31,458 Eigenlijk wilde ik met u over uw bedrijf praten. 934 00:55:31,692 --> 00:55:33,068 -Merk Pantry. -Merk Pantry. 935 00:55:33,652 --> 00:55:34,653 Hoe het ook heet. 936 00:55:35,279 --> 00:55:37,323 Geweldige digitale aanwezigheid, toch? 937 00:55:37,781 --> 00:55:39,841 En hoe we ons op de markt richten uit de Verenigde Staten... 938 00:55:40,075 --> 00:55:42,135 en je begrijpt het van pastamerken... 939 00:55:42,369 --> 00:55:44,747 Zocul zou het leuk vinden houd ze op de loonlijst. 940 00:55:47,207 --> 00:55:49,293 Zeker, dat kunnen we Onderhandel over een goede loonsverhoging. 941 00:55:50,169 --> 00:55:52,270 Ik heb een prachtige nieuwe campagne gemaakt... 942 00:55:52,504 --> 00:55:54,356 Wij willen geen complicaties. 943 00:55:54,590 --> 00:55:59,361 Wij zijn meer geïnteresseerd in samenwerking met influencers en verzadig de markt. 944 00:55:59,595 --> 00:56:00,946 Dat is een goede zaak. 945 00:56:01,180 --> 00:56:03,807 We zijn niet van plan om het intact te houden het merk Russo. 946 00:56:04,391 --> 00:56:06,076 We zouden zelfs de naam kunnen veranderen. 947 00:56:06,310 --> 00:56:07,411 Nou, ik heb genoeg gehoord. 948 00:56:07,645 --> 00:56:09,579 Benissimo. 949 00:56:09,813 --> 00:56:11,774 Nee. Niet erg leuk. 950 00:56:12,816 --> 00:56:15,585 Wij werken alleen met bedrijven waarin wij geloven. 951 00:56:15,819 --> 00:56:16,904 Geloven? 952 00:56:18,614 --> 00:56:20,549 Nou, daarmee worden de rekeningen niet betaald, schoonheid. 953 00:56:20,783 --> 00:56:24,386 Kijk, wat Zocul ook besluit doen met het merk Russo... 954 00:56:24,620 --> 00:56:28,332 Als je de familie-erfenis niet respecteert, Het is dus geen goede zaak. 955 00:56:29,458 --> 00:56:32,211 En wij kunnen daar niet aan meedoen. 956 00:56:34,463 --> 00:56:36,632 Jammer. Ik waardeer je houding. 957 00:56:38,050 --> 00:56:40,636 Maar de realiteit is dat je pijnlijk naïef bent. 958 00:56:42,012 --> 00:56:43,180 Aankomstderci. 959 00:56:47,226 --> 00:56:48,352 Wat? 960 00:56:51,563 --> 00:56:53,065 Het ruikt heerlijk. 961 00:56:53,774 --> 00:56:54,817 Bewijs. 962 00:56:56,527 --> 00:56:58,170 Mamma mia. Wat is dit? 963 00:56:58,404 --> 00:57:00,322 Het is gele chilisaus. 964 00:57:01,198 --> 00:57:03,258 De meest vergelijkbare Wat ik kreeg met wat ik had. 965 00:57:03,492 --> 00:57:04,176 Het is geweldig, nietwaar? 966 00:57:04,410 --> 00:57:05,969 Spettacolare. Jij hebt het gedaan. 967 00:57:06,203 --> 00:57:07,471 Het oquis van uw auteur. 968 00:57:07,705 --> 00:57:09,639 Nou, het was niet mijn idee. 969 00:57:09,873 --> 00:57:12,960 Het is van Lauren. Ik denk dat zij Je zit in de verkeerde branche. 970 00:57:13,460 --> 00:57:16,714 Ik had het moeten raden. Welk bewijs heb je nog meer nodig? 971 00:57:17,172 --> 00:57:18,007 Bewijs waarvan? 972 00:57:18,674 --> 00:57:21,427 Ma per favoriet. Dat ze perfect voor elkaar zijn. 973 00:57:22,302 --> 00:57:25,864 Sterker nog, ik had het kunnen raden dat je verliefd op haar was. 974 00:57:26,098 --> 00:57:27,699 - ik... -Je kunt mij niet voor de gek houden, Mason. 975 00:57:27,933 --> 00:57:31,411 Ik zag hoe je haar omhelsde dansen in de fontein. 976 00:57:31,645 --> 00:57:33,955 Je weet dat ik een goed oog heb voor de romantiek. 977 00:57:34,189 --> 00:57:37,501 Geef het gewoon toe en ga hem vertellen wat je voelt. 978 00:57:37,735 --> 00:57:40,320 Ja, zeg ik, wat als ze... 979 00:57:41,613 --> 00:57:42,948 Ik bedoel, we zijn allebei... 980 00:57:44,658 --> 00:57:46,952 Het is niet nodig om alles uit te drukken, toch? 981 00:57:50,122 --> 00:57:50,998 Of ja? 982 00:57:53,208 --> 00:57:54,793 Je gezicht zegt dat het... 983 00:57:56,045 --> 00:57:58,230 tijd om in te voegen een geweldig romantisch gebaar hier. 984 00:57:58,464 --> 00:58:00,273 Ja. Waar, waar! 985 00:58:00,507 --> 00:58:02,551 Nou, nou, nou. Ik begrijp. Hoofdstad. 986 00:58:04,928 --> 00:58:06,263 Mijn God. 987 00:58:13,687 --> 00:58:15,705 Verdomme, neef, dat was geweldig. 988 00:58:15,939 --> 00:58:17,999 Dus waarom heb ik maagklachten? 989 00:58:18,233 --> 00:58:20,961 Ik liep gewoon weg van de enige echt aanbod op tafel. 990 00:58:21,195 --> 00:58:23,922 Ik had op safe moeten spelen door het bedrijf... 991 00:58:24,156 --> 00:58:25,423 Net als Francesca. 992 00:58:25,657 --> 00:58:28,660 Maar in plaats daarvan, Ik ben hier aan het gokken zonder plan B. 993 00:58:29,328 --> 00:58:30,554 Wat als hij gelijk heeft? 994 00:58:30,788 --> 00:58:32,931 Wat als... Wat als ik echt naïef ben? 995 00:58:33,165 --> 00:58:35,851 Kom op, allemaal zaken Op een gegeven moment maken ze dit mee. 996 00:58:36,085 --> 00:58:37,503 Het is de splitsing in de weg. 997 00:58:38,253 --> 00:58:42,649 Of je blijft trouw aan je idealen of je kiest een lucratiever pad. 998 00:58:42,883 --> 00:58:45,443 Nou, hier ben ik, trouw blijven aan mijn idealen. 999 00:58:45,677 --> 00:58:48,280 - Waar heeft dat mij gebracht? - Nou, Lo, we komen er wel uit. 1000 00:58:48,514 --> 00:58:50,474 Samen. Zoals wij altijd doen. 1001 00:58:51,725 --> 00:58:52,601 Maar zullen we het doen? 1002 00:58:54,603 --> 00:58:58,273 Omdat ik het gevoel heb dat ik verpest alles wat er echt toe doet. 1003 00:58:59,441 --> 00:59:01,835 we praten niet Gewoon zakelijk, toch? 1004 00:59:02,069 --> 00:59:04,321 Laurens, tijd Wat we samen doorbrachten was een... 1005 00:59:06,115 --> 00:59:08,117 Lauren, ik moet je vertellen hoe ik me voel. 1006 00:59:09,118 --> 00:59:10,202 En het is dat... 1007 00:59:10,994 --> 00:59:13,247 Kijk, ik was zo, zo stom. 1008 00:59:14,665 --> 00:59:18,184 Ik werd hierdoor meegesleept en ik liet mijn gevoelens mij domineren. 1009 00:59:18,418 --> 00:59:21,004 Mason en ik? Het is een fantasie. 1010 00:59:21,421 --> 00:59:23,382 Wij gaan in tegengestelde richtingen. 1011 00:59:24,007 --> 00:59:25,259 Verkeerde plaats en tijd. 1012 00:59:26,802 --> 00:59:28,303 Ik denk dat je gelijk had. 1013 00:59:28,929 --> 00:59:29,930 Waarover? 1014 00:59:31,932 --> 00:59:33,308 Ik had nooit moeten komen. 1015 00:59:43,694 --> 00:59:45,712 Wat gebeurt er met deze defaitistische energie? 1016 00:59:45,946 --> 00:59:48,574 �Die Vespa-rit Heb je wat schroeven losgedraaid? 1017 00:59:50,993 --> 00:59:52,510 Onthoud wat de tante zegt. 1018 00:59:52,744 --> 00:59:55,247 "Je kunt nooit fout gaan Als je twee dingen volgt: 1019 00:59:55,873 --> 00:59:57,082 Je instinct en je hart." 1020 00:59:57,833 --> 00:59:58,709 Ja. 1021 01:00:00,294 --> 01:00:01,603 Typisch voor mij. 1022 01:00:01,837 --> 01:00:04,105 Verliefd worden midden in een crisis. 1023 01:00:04,339 --> 01:00:05,899 Nou, hier is een radicaal idee. 1024 01:00:06,133 --> 01:00:09,611 Misschien overkomt jou iets goeds als alles een ramp is. 1025 01:00:09,845 --> 01:00:12,197 liefde is een luxe die ik mezelf nu niet kan geven. 1026 01:00:12,431 --> 01:00:13,949 Alsjeblieft. Liefde is geen luxe. 1027 01:00:14,183 --> 01:00:15,434 Het is noodzakelijk. 1028 01:00:17,394 --> 01:00:18,453 Dat is een goede. 1029 01:00:18,687 --> 01:00:21,748 Zolang je je hart volgt, je doet het juiste. 1030 01:00:21,982 --> 01:00:22,983 Geloof me. 1031 01:00:24,276 --> 01:00:28,213 Je verdient alles, niet alleen de salade, maar al dat verdomde eten. 1032 01:00:28,447 --> 01:00:31,007 Nou, nou, Je hebt hele goede argumenten... 1033 01:00:31,241 --> 01:00:33,259 Daarom ben je zo goed in je werk. 1034 01:00:33,493 --> 01:00:36,079 Wat kan ik zeggen? Het is niet gemakkelijk om altijd gelijk te hebben. 1035 01:01:23,001 --> 01:01:25,629 UIT ITALIË, MET LIEFDE 1036 01:01:34,930 --> 01:01:37,115 - Ciao. - Hallo, Bella. 1037 01:01:37,349 --> 01:01:40,618 Nou, ik dacht dat we dat konden ga zitten voor de pers van La Nazione... 1038 01:01:40,852 --> 01:01:42,328 tegen Italië 1. 1039 01:01:42,562 --> 01:01:44,122 En Francesca met de burgemeester? 1040 01:01:44,356 --> 01:01:46,249 - Dat zou ze wel leuk vinden, toch? - Perfect. 1041 01:01:46,483 --> 01:01:47,500 Heel goed, geweldig. 1042 01:01:47,734 --> 01:01:49,987 Dus hoe was het allemaal? 1043 01:01:50,570 --> 01:01:51,421 Hoe was wat? 1044 01:01:51,655 --> 01:01:53,615 Gisteravond. Metselaar. 1045 01:01:54,116 --> 01:01:55,909 Ging hij naar je toe in het chalet? 1046 01:01:56,994 --> 01:01:58,745 Ik heb niet gezien... Maddie en ik... 1047 01:02:23,103 --> 01:02:24,521 - Hallo. - Hallo. 1048 01:02:24,938 --> 01:02:26,732 Wat vind jij van dit menu? 1049 01:02:27,441 --> 01:02:29,042 Ik ben geobsedeerd door deze typografie. 1050 01:02:29,276 --> 01:02:30,485 - Zien? - Ja, het ziet er goed uit. 1051 01:02:35,240 --> 01:02:36,074 "Dat is... 1052 01:02:37,826 --> 01:02:39,719 Ja. Nou ja, eerst proberen. 1053 01:02:39,953 --> 01:02:41,038 Wat? 1054 01:02:47,085 --> 01:02:48,295 Dat is ongelooflijk. 1055 01:02:48,962 --> 01:02:49,854 Jij hebt het gedaan. 1056 01:02:50,088 --> 01:02:52,799 Nou, alle eer is aan jou. 1057 01:02:53,884 --> 01:02:55,218 - Goed. - Ja. 1058 01:02:56,136 --> 01:02:58,805 Ik... Ik heb iets kleins voor je gekocht. 1059 01:02:59,556 --> 01:03:00,932 Iets om ons te herinneren. 1060 01:03:02,809 --> 01:03:04,144 Wat er vanavond ook gebeurt... 1061 01:03:04,603 --> 01:03:05,942 Ik wilde dat je je herinnerde... 1062 01:03:06,177 --> 01:03:08,632 Moge uw tijd hier zijn Het betekende iets voor mij. 1063 01:03:15,947 --> 01:03:17,407 Ik vind het geweldig. 1064 01:03:18,533 --> 01:03:19,910 En het kader ook. 1065 01:03:20,410 --> 01:03:21,411 Ja, dat is het... 1066 01:03:23,538 --> 01:03:24,414 Dank je. 1067 01:03:26,208 --> 01:03:28,627 Hé, als je ooit in San Diego bent... 1068 01:03:29,544 --> 01:03:31,088 Ik wil het je graag laten zien. 1069 01:03:32,589 --> 01:03:34,800 We hebben de Italiaanse buurt grootste in de Verenigde Staten. 1070 01:03:35,592 --> 01:03:36,468 Ja? 1071 01:03:38,345 --> 01:03:39,179 Ja. 1072 01:03:39,763 --> 01:03:42,766 Nou, het is jammer dat we niet leven in dezelfde stad. 1073 01:03:43,433 --> 01:03:45,368 - Ik zou Bronco kunnen ontmoeten. - Ja. 1074 01:03:45,602 --> 01:03:46,995 We zouden over eten kunnen praten. 1075 01:03:47,229 --> 01:03:48,663 En familie. 1076 01:03:48,897 --> 01:03:50,065 Van typografie. 1077 01:03:51,108 --> 01:03:52,317 Van authenticiteit. 1078 01:03:53,902 --> 01:03:54,736 Ik zou het graag doen. 1079 01:03:56,279 --> 01:03:57,114 Ja. 1080 01:04:00,033 --> 01:04:01,634 Maar... maar ja, ik zou... 1081 01:04:01,868 --> 01:04:04,012 - Maddie heeft me nodig. - Ja, ik ga gewoon... 1082 01:04:04,246 --> 01:04:06,581 Dat was heel goed, ja, en dit is... wauw! 1083 01:04:07,124 --> 01:04:09,084 - Een kader. Ik ga... - Ja. 1084 01:04:26,101 --> 01:04:30,371 Bella, alsjeblieft, wat is er aan de hand? Vertel het me, alsjeblieft. 1085 01:04:30,605 --> 01:04:31,773 Eén minuut, Francesca. 1086 01:04:34,568 --> 01:04:37,754 Verrassing! Goede cent! 1087 01:04:37,988 --> 01:04:39,672 Goede cent! 1088 01:04:39,906 --> 01:04:41,032 Volgens mij? 1089 01:04:43,452 --> 01:04:45,328 Wat een vreugde. 1090 01:05:21,114 --> 01:05:23,408 Een erfenis is niet iets tastbaars... 1091 01:05:24,701 --> 01:05:27,329 dat wordt doorgegeven van generatie op generatie. 1092 01:05:30,207 --> 01:05:33,543 Het gaat over relaties die we onderweg opbouwen. 1093 01:05:37,714 --> 01:05:39,883 Wat ons verenigt. 1094 01:05:41,593 --> 01:05:44,608 De Russo-achternaam vat dit samen het belang... 1095 01:05:44,843 --> 01:05:46,874 van familie en vrienden... 1096 01:05:47,516 --> 01:05:49,142 in de hele Verenigde Staten. 1097 01:05:56,900 --> 01:05:58,944 Dit is zijn geschenk aan jou. 1098 01:06:00,737 --> 01:06:03,114 Uit Italië, met liefde. 1099 01:06:09,162 --> 01:06:14,084 RUSSO PASTASAUS UIT ITALIË MET LIEFDE 1100 01:06:25,053 --> 01:06:26,596 Laten we een toost uitbrengen. 1101 01:06:28,014 --> 01:06:29,432 Honderd jaar! 1102 01:06:30,559 --> 01:06:32,744 Op Lauren, die dit mooie idee had. 1103 01:06:32,978 --> 01:06:35,230 - Ja. - Door Lauren. 1104 01:06:36,022 --> 01:06:36,982 Voor het gezin. 1105 01:06:39,234 --> 01:06:42,028 - Uit Italië, met liefde! - Met liefde! 1106 01:06:48,285 --> 01:06:54,791 De nonna en de nonno zouden zijn heel trots, 100 onvergetelijke jaren. 1107 01:06:55,792 --> 01:06:56,876 Door Luca. 1108 01:07:10,390 --> 01:07:12,533 Ja... 1109 01:07:12,767 --> 01:07:15,228 Aan alle goede dingen komt een einde. 1110 01:07:17,272 --> 01:07:19,441 Het lijkt erop dat iemand vergeten is mij uit te nodigen. 1111 01:07:21,901 --> 01:07:23,086 Het maakt niet uit. 1112 01:07:23,320 --> 01:07:25,739 Francesca, is dit een goed moment? 1113 01:07:27,365 --> 01:07:28,450 Nee, Enzo. 1114 01:07:30,076 --> 01:07:31,202 Niet hier. 1115 01:07:31,870 --> 01:07:32,637 Wees niet dom. 1116 01:07:32,871 --> 01:07:37,016 Dit is de perfecte plek, tussen familie en vrienden. 1117 01:07:37,250 --> 01:07:39,044 Je moet het ze vertellen. 1118 01:07:39,586 --> 01:07:41,379 Ik zei nee, Enzo. 1119 01:07:42,672 --> 01:07:45,175 En als een vrouw nee zegt, betekent het nee! 1120 01:07:46,426 --> 01:07:48,053 Ga weg! 1121 01:07:50,513 --> 01:07:53,058 Ik herinner me jou, Francesca, dat we een deal hadden? 1122 01:07:59,814 --> 01:08:01,775 Ik ben van gedachten veranderd. 1123 01:08:05,862 --> 01:08:08,281 De Russische erfenis is van ons. 1124 01:08:11,326 --> 01:08:12,911 Het is een beetje laat. 1125 01:08:13,870 --> 01:08:17,390 Er is onderhandeld over het contract en het is alsof het ondertekend is. 1126 01:08:17,624 --> 01:08:19,584 Als ik jou was, zou ik voorzichtig zijn, Enzo. 1127 01:08:20,585 --> 01:08:22,921 Een mondelinge toezegging is niet hetzelfde waard. 1128 01:08:25,715 --> 01:08:26,966 Je zou het niet durven. 1129 01:08:28,051 --> 01:08:29,636 Sterker nog, ik denk het wel. 1130 01:08:30,387 --> 01:08:32,347 Excuseer mij, maar wat weet u? 1131 01:08:33,098 --> 01:08:36,492 Ik weet dat wanneer iets is "alsof het ondertekend is", is het niet. 1132 01:08:36,726 --> 01:08:38,453 Ze leren het je vanaf dag één. 1133 01:08:38,687 --> 01:08:40,522 - We hebben elkaar de hand geschud! - Hebben ze het gedaan? 1134 01:08:41,481 --> 01:08:43,191 Wat ben je naïef. 1135 01:08:44,234 --> 01:08:45,168 Zeker. 1136 01:08:45,402 --> 01:08:47,628 De stretta di mano. De stretta di mano. 1137 01:08:47,862 --> 01:08:49,589 In Italië heeft het juridische geldigheid. 1138 01:08:49,823 --> 01:08:50,673 Alsjeblieft. 1139 01:08:50,907 --> 01:08:53,926 Lunchen met drie van de beste advocaten in Californië. 1140 01:08:54,160 --> 01:08:55,662 Handvatten maken ons niet bang. 1141 01:08:57,330 --> 01:09:00,291 Je hebt Francesca gehoord. Ik denk dat je moet gaan. 1142 01:09:03,044 --> 01:09:04,061 Ik verzeker je dat ik... 1143 01:09:04,295 --> 01:09:05,771 Ga weg, monster! 1144 01:09:06,005 --> 01:09:08,399 Je bent ongewenst en weerzinwekkend! 1145 01:09:08,633 --> 01:09:11,553 Go away and don't let me see you again! 1146 01:09:12,554 --> 01:09:14,806 Mamma mia... 1147 01:09:16,224 --> 01:09:18,518 Ja, Enzo! Ciao! 1148 01:09:37,245 --> 01:09:39,222 Ik wist niet dat u advocaat was. 1149 01:09:39,456 --> 01:09:40,915 Nee, ik ken alleen de wet. 1150 01:09:41,624 --> 01:09:43,501 Bovendien is het allemaal een kwestie van houding. 1151 01:09:45,754 --> 01:09:50,759 Maar meende je wat je zei? Dat de Russo-erfenis van jou is? 1152 01:09:51,342 --> 01:09:53,569 It's a wonderful campaign, Lauren. 1153 01:09:53,803 --> 01:09:56,598 Het is vol van hart, het eert het verleden... 1154 01:09:57,682 --> 01:09:59,642 en wijst op een mooie toekomst. 1155 01:10:00,685 --> 01:10:04,355 Maar zelfs met de merkverandering... 1156 01:10:06,483 --> 01:10:08,818 Het wordt beter dan ik ooit had gedacht. 1157 01:10:10,612 --> 01:10:11,613 En de Trattoria? 1158 01:10:12,155 --> 01:10:13,740 Natuurlijk blijft hij. 1159 01:10:15,033 --> 01:10:17,802 Mijn God. Mijn God, Francesca. Bedankt. 1160 01:10:18,036 --> 01:10:19,829 Allemaal werk van een dag. 1161 01:10:24,000 --> 01:10:25,226 Mijn God! 1162 01:10:25,460 --> 01:10:26,711 Wat is deze textuur? 1163 01:10:27,879 --> 01:10:29,214 Het beleefde gekraak. 1164 01:10:36,179 --> 01:10:38,181 En hoe lang duurt dit? 1165 01:10:38,890 --> 01:10:39,849 Het is liefde. 1166 01:11:01,162 --> 01:11:03,748 Het is een onvergetelijke week geweest. 1167 01:11:04,999 --> 01:11:06,292 Ja, zeg het nog eens. 1168 01:11:07,502 --> 01:11:11,256 Na vanavond, dacht ik dat jij en Lauren... 1169 01:11:12,882 --> 01:11:13,842 Nee, het is... 1170 01:11:14,384 --> 01:11:15,510 Ze gaat morgen naar huis. 1171 01:11:16,177 --> 01:11:19,614 Bovendien kan dat niet regisseer de nieuwe campagne vanaf hier. 1172 01:11:19,848 --> 01:11:20,682 Het is gewoon... 1173 01:11:21,558 --> 01:11:22,559 Het is niet mogelijk. 1174 01:11:23,601 --> 01:11:24,602 Wij weten het allebei. 1175 01:11:25,436 --> 01:11:27,897 Excuse me, but why are you in your pajamas? 1176 01:11:28,815 --> 01:11:32,043 Omdat ik klaar ben met vergaderen en ga ik nu slapen? 1177 01:11:32,277 --> 01:11:34,279 Maar het is je laatste avond. 1178 01:11:35,154 --> 01:11:37,298 Gekken, kijk, Ik weet waar je heen wilt hiermee. 1179 01:11:37,532 --> 01:11:39,342 Dus waarom doe je het niet? 1180 01:11:39,576 --> 01:11:42,345 We wonen op verschillende plaatsen op dit moment. 1181 01:11:42,579 --> 01:11:43,804 Wat is het punt? 1182 01:11:44,038 --> 01:11:45,331 Ja, het is gewoon... 1183 01:11:47,083 --> 01:11:48,793 Ik weet niet of ik er klaar voor ben om terug te gaan. 1184 01:11:51,462 --> 01:11:55,550 Toen je hier aankwam, Weet je waarom ik je heb aangenomen? 1185 01:11:56,217 --> 01:11:59,929 Amerikaanse chef-kok in een Toscaanse keuken? Wat een heiligschennis. 1186 01:12:02,891 --> 01:12:05,310 Het was omdat ik een verwante ziel zag. 1187 01:12:07,145 --> 01:12:10,315 iemand wanhopig om zijn passie nieuw leven in te blazen. 1188 01:12:12,400 --> 01:12:15,069 Niet alleen om te koken, maar ook om te leven. 1189 01:12:15,737 --> 01:12:17,697 Aardrijkskunde heeft er niets mee te maken. 1190 01:12:18,114 --> 01:12:19,824 Vertel hem gewoon hoe je je voelt. 1191 01:12:20,408 --> 01:12:24,553 Maar ik kan niet wachten tot hij stopt naar zijn dromen als ik de mijne niet opgeef. 1192 01:12:24,787 --> 01:12:26,706 Hoe weet je wat hun dromen zijn? 1193 01:12:27,790 --> 01:12:30,001 Beter nog, misschien hij nieuwe willen creëren. 1194 01:12:31,502 --> 01:12:34,714 Je hebt hard gewerkt om jezelf te laten genezen. 1195 01:12:36,591 --> 01:12:39,218 En nu is het tijd om de volgende stap te zetten. 1196 01:12:39,886 --> 01:12:43,598 Het leven gaat over het delen van deze dingen met de mensen van wie je houdt. 1197 01:12:44,682 --> 01:12:45,516 Leven... 1198 01:12:46,768 --> 01:12:48,436 Het is gewoon de moeite waard om te leven... 1199 01:12:49,520 --> 01:12:52,440 wanneer we het kunnen delen met degenen van wie we houden. 1200 01:13:00,073 --> 01:13:05,411 Verwar niet wat je denkt dat je wilt met wat je echt nodig hebt. 1201 01:13:21,886 --> 01:13:23,195 Ik heb een fout gemaakt, nietwaar? 1202 01:13:23,429 --> 01:13:24,597 Laten we gaan, meisje. 1203 01:13:43,032 --> 01:13:44,158 Hallo? 1204 01:13:45,118 --> 01:13:45,952 Hallo. 1205 01:13:46,494 --> 01:13:48,387 Je hebt haar ternauwernood gemist. Bekijk de Trattoria. 1206 01:13:48,621 --> 01:13:49,664 Bedankt, Mads. 1207 01:14:31,164 --> 01:14:33,182 - Hallo. - Ik heb je gevonden. 1208 01:14:33,416 --> 01:14:37,462 Technisch gezien heb ik je gevonden, maar ik ben blij dat je er bent. 1209 01:14:38,713 --> 01:14:40,272 Ik moest de munt gooien. 1210 01:14:40,506 --> 01:14:41,899 Je weet hoe het is. 1211 01:14:42,133 --> 01:14:45,803 Ik had je iets belangrijks te vertellen, maar nadat je de munt hebt gegooid. 1212 01:14:47,055 --> 01:14:49,557 Wat een toeval. Dat heb ik al gedaan. 1213 01:14:50,141 --> 01:14:51,934 - Doorgaan. - Nou... 1214 01:14:54,562 --> 01:14:55,646 Ik had een gek idee. 1215 01:14:56,314 --> 01:14:57,440 Nou, ik hoor je. 1216 01:14:59,275 --> 01:15:02,820 De afgelopen week heeft mij aan het denken gezet en het deed mij beseffen... 1217 01:15:03,654 --> 01:15:06,199 dat terugkeren betekent niet hetzelfde pad bewandelen. 1218 01:15:07,742 --> 01:15:09,535 Ik kan mijn eigen hoofdstuk creëren. 1219 01:15:10,953 --> 01:15:14,974 Dus... je bedoelt dat je denkt bij thuiskomst? Thuis, thuis? 1220 01:15:15,208 --> 01:15:16,667 Eccovi! 1221 01:15:19,837 --> 01:15:20,521 Alles oké? 1222 01:15:20,755 --> 01:15:22,439 Ja. Het is beter dan goed. 1223 01:15:22,673 --> 01:15:27,069 Ik kom net van een vergadering van het bestuur en het was een unaniem ‘ja’. 1224 01:15:27,303 --> 01:15:28,387 Ben je het daarmee eens? 1225 01:15:28,888 --> 01:15:29,931 Volgens wat? 1226 01:15:30,515 --> 01:15:33,601 Met Mason-regie een Trattoria Russo in San Diego. 1227 01:15:34,393 --> 01:15:39,398 En Bella zal de leiding nemen van de Trattoria hier. 1228 01:15:41,025 --> 01:15:42,877 Misschien heb ik geen eigen bambini... 1229 01:15:43,111 --> 01:15:45,988 maar ik had het mis denkend dat hij geen familie had... 1230 01:15:46,656 --> 01:15:48,950 want hier zijn jullie allemaal. 1231 01:15:50,535 --> 01:15:53,454 Maar genoeg is genoeg. Ik moet gaan. Ik heb een date met Dario. 1232 01:15:54,330 --> 01:15:55,014 WHO? 1233 01:15:55,248 --> 01:15:56,082 De burgemeester. 1234 01:15:56,666 --> 01:15:58,417 Goed. 1235 01:15:59,001 --> 01:16:01,587 Dus, tot we elkaar weer ontmoeten, ciao. 1236 01:16:08,177 --> 01:16:09,637 Is dit echt? 1237 01:16:10,680 --> 01:16:12,932 Ja. Allemaal dankzij jou. 1238 01:16:15,309 --> 01:16:16,811 En wij? 1239 01:16:19,105 --> 01:16:23,417 Nou, ik hoopte dat het aanbod om mij te laten zien dat de stad nog overeind stond. 1240 01:16:23,651 --> 01:16:24,569 Natuurlijk. 1241 01:16:25,194 --> 01:16:30,074 Bovendien hebt u efficiënte apparatuur nodig om het perfecte marketingplan te creëren. 1242 01:16:31,159 --> 01:16:35,262 Ik hoopte een creatieveling te vinden pionier en bekroond... 1243 01:16:35,496 --> 01:16:37,848 dat zou kunnen begeleid mij in de goede richting. 1244 01:16:38,082 --> 01:16:39,083 Kent u iemand? 1245 01:16:40,835 --> 01:16:43,713 In ruil voor een onbeperkt aanbod van macarons... 1246 01:16:44,547 --> 01:16:46,966 Ik denk dat ik het kan vinden aan iemand die geschikt is. 1247 01:16:48,718 --> 01:16:51,137 Dus welke wens heb je gedaan? 1248 01:16:53,347 --> 01:16:54,515 Laat het hoog zijn... 1249 01:16:55,641 --> 01:16:56,809 en knap. 1250 01:16:59,645 --> 01:17:00,521 En onbeleefd? 1251 01:17:02,982 --> 01:17:05,610 Ik zat te denken in iemand die authentiek is, weet je? 1252 01:17:07,486 --> 01:17:09,794 Lijkt dit u vrij authentiek?